Results for feson translation from Breton to French

feson seziz
méthodes de saisie

un nevezenti a-feson eo.
c’est une nouveauté positive.

gouelioù breizh : ul label a-feson
gouelioù breizh : un label de qualité.

implijoù a-feson ha stummerezh a-hed ar vuhez
l'emploi de qualité et la formation tout au long de la vie

respont direizh. roit un urzhiad a-feson pe skrivit '?' evit ar skoazell.
réponse incorrecte. veuillez entrer une commande correcte ou « ? » pour obtenir de l'aide.

a-fet touristerezh ha dizoloiñ ar vro en em gav pleuwigner lec'hiet a-feson.
pluvigner occupe une position charnière sur le plan touristique.

engortoz e c'heller bout a gavout harp e pep feson pa vez komz a sevel embregerezhioù e pleuwigner.
tout est fait, à pluvigner, pour favoriser l'implantation des entreprises.

laouen-bras on ouzh ho tegemer àr dachenn leslegod, en un endro a-feson evit vakañsiñ.
je suis très heureuse de vous accueillir sur le terrain de leslégot, dans un cadre idéal pour un séjour de vacances.

bodañ a ra kêr servijoù a-feson, hag ivez un niver bras a ebe ha tost 250 a stalioù hag a servijoù.
ville de plus de 8000 habitants, carhaix est une commune active avec près de 170 associations sportives, sociales, culturelles… qui animent la vie locale tout au long de l’année.

an ospital a ginnig ivez, tost d’an dud, prederioù a-feson da gement den zo o chom er vro.
outre la mission d’aide à la population, le c.c.a.s. assure, en liaison étroite avec les partenaires, la coordination de services aux personnes et d’actions concourant au mieux être de l’ensemble des habitants de la commune.

hiniv an deiz e vez kempennet hon hentoù en ur feson ispisial evit lakaat ar vleinerion kirri da ziwall ha da vont difonnaploc'h kentizh ma vez posupl.
aujourd'hui, nos aménagements routiers sont conçus pour alerter l'automobiliste et l'obliger à ralentir autant que faire se peut.

an abadenn dibar-mañ zo bodet enni arzourien a-feson a zeu eus meur a dachenn hag a ya da glotañ brav an eil gant egile.
réservé aux scolaires

ag e seizh gwellañ e ra skipailh an dachenn-gampiñ evidoc'h d'endevout vakañsoù a-feson.
l'équipe du camping met tout en œuvre pour que vos vacances se passent dans les meilleures conditions.

diabarzh ar savadur zo kinklet e feson ar xvii vet kantved, ha doc'h div banell goad kizellet e weler ar sant patrom hag ar werc'hez get he mabig.
l'intérieur de l'édifice conserve un décor du xvii siècle dont deux panneaux de bois sculptés où sont figurés, entre autres, le saint patron et la vierge à l'enfant.

diouzh o zu e krouo ar pared liammoù kreñv gant ar parezed, gant ma vo doareoù a-feson ganto da wareziñ ar re yaouank. etre ar pared ne vez kevezerezh nemet evit gouennañ.
de leur côté, les mâles, qui entrent surtout en compétition entre eux pour accéder à reproduction, vont s'assurer des liens d'autant plus forts avec les femelles que leur investissement dans la protection de leurs jeunes sera de qualité.

"stagañ ar c'hezeg ouzh lost ar c'harr", a zo ur feson all evit an dro-lavar-se.
"stagañ ar c'hezeg ouzh lost ar c'harr" en est une variante.

dre ma’z eo ar marc’hallac’h toet nemetañ ez eur deuet a-benn da hoalañ ar pratikoù dre ginnig dezho produioù a bep seurt hag a feson.
seul marché couvert, il a su conquérir sa clientèle en lui proposant des produits diversifiés et de grande qualité.

" labourat gwelloc'h asambles a-benn labourat gwelloc'h evit ar re all " (evit an embregerezhioù hag an implijoù a-feson e breizh da skouer, evit ar pezh a sell ouzhimp).
" mieux travailler ensemble pour mieux travailler pour les autres " (et notamment pour les entreprises et l'emploi de qualité en bretagne pour ce qui nous concerne).