Results for feurm translation from Breton to French

feurm
location

67 000 devezh feurm
67 000 jours de location

feurm kerio niv. 27
la ferme de kerio n°27

feurm al luguen niv. 19
la ferme du luguen n°19

feurm ar pont romain niv. 22
la ferme du pont romain n° 22

lodef : lojeiz dereat e feurm
gouel ar vugale.

klik war ar goulenn da ergerzhout dre loened an tiez feurm.
clique sur les questions pour faire connaissance avec chaque animal de ferme.

– eilskrid ag al lizher-feurm pe an testeni perc'henniezh.
- copie du contrat de location ou attestation de propriété,

bep beure e tihun al loen-mañ ar re a vev en ti-feurm.
cet animal réveille la ferme de bon matin.

abaoe 1993 e vez meret ar stalioù butun gant ar maltouterezh a feurm anezho evit 3, 6 pe 9 bloaz.
depuis 1993, les débits de tabac sont régis par les douanes qui accordent un bail de trois, six ou neuf ans.

kerkent hag er 5 vet kantved a-raok hon amzer e oa ur bern tiez-feurm bihan en arvorig.
dès le 5 e siècle avant notre ère, l'armorique est occupée par de nombreuses petites fermes.

kas war-raok al lojeiz dereat e feurm, evit an dud dalc’het en o c’heflusk peurgetket
equilibre social de l’habitat

pa vez feurmet al lojeiz e teu ar pried bev da vezañ degemerer nemetañ ar gwirioù war ar feurm a oa d’an daou bried.
lorsque le logement est loué, le conjoint devient le bénéficiaire exclusif du droit au bail dont les époux étaient cotitulaires.

war anv an daou bried e teu al lizher-feurm zo graet evit o annez hepken, ha pa vije bet graet gant unan anezho hepken a-raok dezho dimeziñ.
les époux sont cotitulaires du bail qui sert exclusivement à leur habitation, même s’il a été conclu par l’un seulement d’entre eux avant le mariage.

kavet e veze enni ur vestroniezh dour ha koadeier, ur renerezh an dleoù, ur burev evit dasparzhañ ar gwin-ardant hag evit gwerzhañ gwin ar feurm bras, ur sanailh evit ar butun.
on y trouve une maîtrise des eaux, bois et forêts, une direction des devoirs, un bureau pour la distribution des eaux de vie et la vente des vins de la ferme générale, un entrepôt des tabacs.

kenderc’hel a reer get an oberiadenn da gêriekaat liorzhoù ar voustoer ; tost da 500 lojeiz edan 6 vlez, en o mesk 20% a lojeizoù dereat o feurm.
l’opération d’urbanisation des jardins du moustoir poursuit son cours ; près de 500 logements sur 6 ans, dont 20% d’habitat à loyer modéré.

"kok kok kok!" a lâr ur c'hilhog. abaoe war-dro 5.000 bloaz emañ ar c'hilheien en atantoù, en tiez feurm. bep beure e tihun al loened hag an dud gant e c'harm.
le coq chante « cocorico ! ». il est dans les fermes depuis près de 5000 ans. chaque matin il réveille la ferme avec son chant.