From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dithering
színközelítés
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
use dithering
színközelítés használata
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 3
Quality:
1 bit dithering
1 bites színközelítés
Last Update: 2016-12-31
Usage Frequency: 4
Quality:
driver does dithering
a meghajtó hajtja végre a ditheringet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dithering pixels per inch
a színcsökkentési képpontok száma (hüvelykenként)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
floyd-steinberg dithering
floyd- steinberg színcsökkentés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dithering with a fine brush
Összemosás finom ecsettel
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
cmyk with fs dithering (24 bpp)
cmyk (fs színcsökkentéssel, 24 bpp)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
cmyk with ghostscript fs dithering (16bpp)
cmyk (ghostscript színcsökkentéssel, 16 bpp)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
at best, he can be accused of dithering.
legjobb esetben azt mondhatjuk, hogy az idegesség beszél belőle.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the use dithering option uses dithering to display more colors with few colors available.
a színközelítés használata kapcsolóval kevés rendelkezésre álló alapszínből is megkísérli sokféle színárnyalat kikeverését.
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if we can agree on one thing, it is this: we cannot really afford such long periods dithering.
ha van valami, amiben igazán egyetértünk, akkor az az, hogy nem engedhetjük meg, hogy ennyi ideig habozzunk egy dologban.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is important, however, to act quickly because i am afraid that, now that the proposal has been made, it will simply be discussed to death and there will be too much dithering.
fontos azonban, hogy gyorsan cselekedjünk, mert attól félek, most, hogy megszületik a javaslat, azt majd megvitatjuk, és jön a huzavona.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
\<ahelp hid=\"offmgr_checkbox_ofa_tp_view_cb_3d_dithering\"\>the\<emph\> use dithering \</emph\>option uses dithering to display more colors with few colors available. dithering creates the illusion of new colors and shades by varying the pattern of color pixels. varying the patterns of black and white dots, for instance, produces different shades of gray.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"offmgr_checkbox_ofa_tp_view_cb_3d_dithering\"\>a \<emph\>színközelítés használata\</emph\> kapcsolóval kevés rendelkezésre álló alapszínből is megkísérli sokféle színárnyalat kikeverését. a színkeverés új színek és árnyalatok létrehozásának illúzióját kelti a színképpontok mintájának változtatásával. például a fekete és fehér pontok mintázatát változtatva különböző árnyalatú szürke állítható elő.\</ahelp\>
