Results for gelaouiñ translation from Breton to French

follenn gelaouiñ
feuille de presse

eilenn gelaouiñ (ek)
copie (cc)

an daolenn-mañ ne oa ket unan da gelaouiñ an dud da zigentañ.
a l’origine, cette peinture n’a rien de documentaire.

ezhomm a vefe da gelaouiñ an tiez-kêr eus kement-mañ neuze.
il serait donc nécessaire d’informer les municipalités de cette possibilité.

22 hent hepken a oa bet stanket ganto en abardaez, hervez kreizenn gelaouiñ an hentoù.
22 barrages étaient recensés en fin d’après-midi par le centre d'information routière.

da gelaouiñ ha da gehentiñ a-berzh ksb ha d’ober war-dro an darempredoù gant an diavaez.
d'assurer l'information et la communication du ccb et les relations extérieures.

merzout a reer un diouer a gelaouiñ koulskoude, rak start eo d’al levraouegoù gouzout petra zo nevez embannet e brezhoneg.
on note cependant un manque d'information, car les bibliothèques ont du mal à savoir ce qui est nouvellement édité en breton.

ezhomm zo da gelaouiñ muioc’h an deskidi war an doareoù-se da lakaat arc’hantaouiñ o stummadur.
il est possible de faire une demande de financement de la formation à la région, au département, à l’anpe ou aux assedic.

e miz kerzu 2006 e oa bet roet lañs da vbrezhoweb, ul lec’hienn gelaouiñ brezhonek ma vez kinniget webnoz, un abadenn skinwel viziek e brezhoneg.
au mois de décembre 2006 est née brezhoweb, site d’information de langue bretonne qui propose webnoz, une émission de télévision mensuelle en breton.

kinnig a reomp deoc’h daou lizher disheñvel e galleg da gelaouiñ ac’hanoc’h hervez hoc’h ezhommoù.
nous vous proposons deux newsletters distinctes afin de vous offrir l'information la plus adaptée à vos besoins.

ar stalig “sevenadur hag abadennoù”-mañ a ginnigo e-mesk servijoù arall ur greizenn gelaouiñ, ur bilhederezh evit an abadennoù ha diskouezadegoù hag ur sal diskouezadegoù.
ce kiosque “culture et animation” proposera, entre autres services, un centre de ressources, une billetterie pour les spectacles et les expositions et une salle d'expositions.

ariel sharon, evit a sell outañ, n’en doa ket roet aotre da gefridi gelaouiñ an abu da vont tre e kamp ar repuidi jenin a-benn gwelet petra en deus graet al lu israelian ennañ.
une condition acceptée en soirée par le président de l'autorité palestinienne qui, pour sa part, exige une solution au siège de la basilique de la nativité à bethléem.

ar genrouedad zo un doare modern da gelaouiñ an dud e brezhoneg a-hend-all, ha berzh a ra (gw. ar pezh a denn d’ar sizhuniek enlinenn bremaik e lodenn an teknologiezhoù nevez.)
par ailleurs, l’internet est un moyen moderne d’informer le public en langue bretonne, et il a du succès (voir ce qui concerne bremaik dans la partie nouvelles technologies).