Results for klasket translation from Breton to French

chadennoù klasket
chaînes recherchées

diskoulmoù zo ha klasket e vez ober ganto :
les solutions existent et se développent :

evit farsal em boa klasket he c'hanañ.
je m'amuse à le chanter sur le poème qui s'y trouvait.

a bep seurt diskiblezhioù arzel hon eus klasket kinnig :
en termes de diffusion artistique, c'est la pluridisciplinarité qui est de mise :

e vez klasket un tropad merc'hed da zont tout un devezh.
on cherche un groupe de femmes pour une journée.

da gentañ-penn e vo klasket enfredañ tud eus ar vro hag ivez kenemprañ ar glaskerien labour.
de mobiliser les acteurs de la formation afin d'adapter l'offre de formation en conséquent

gant ar rannvro e vez sachet evezh ar wazourien war an ekojestroù ha klasket e vez krennañ implij an danvezioù naturel
la région sensibilise les agents aux éco-gestes et cherche à minimiser la consommation des ressources naturelles.

e dibenn an 19 vet kantved ez eus bet klasket degas doareoù aesoc'h da zigeriñ ar boestoù.
a la fin du 19 e siècle, des recherches sont entreprises pour faciliter leur ouverture.

e-pad an eil devezh ez eus bet klasket gant tud e karg an ofis reiñ respontoù fetis da implijidi ar strollegezhioù.
lors de la deuxième journée, les intervenants de l’office se sont appliqués en premier lieu à donner des réponses concrètes aux agents territoriaux qui, travaillant dans les communes ou les départements, ont besoin de modes d’emploi précis et de procédures validées pour mener à bien l’harmonisation et le développement du bilinguisme sur leur territoire.

klasket e oa bet henn ober tost ouzh ur stêr bennak evit aesaat skarzhañ an dourioù lous ha sevel ar stalioù artizaned a veze ezhomm e kement kêr a oa.
la proximité d'un cours d'eau a aussi été privilégiée pour faciliter l'évacuation des eaux usées et permettre le développement d’artisanats indispensables à la vie urbaine.

evit ar wech kentañ e oa bet klasket rannvroelañ, ha war ar patrom-se eo deuet ar rannvroelañ a-vremañ.
le pire arrive en 1941, lorsque le décret de vichy du 30 juin, signé par le maréchal pétain et l’amiral darlan, crée pour la première fois une « région bretagne » sans le département de la loire-inférieure (actuelle loire-atlantique) alors rattachée à une région appelée « loire » dont angers était la capitale.

klasket hon eus gouzout piv eo an dud-se met kavout a reont gwelloc’h chom hep embann da zen evit piv o deus votet.
pourtant, le vote fn existe en bretagne et sa localisation est assez simple : le morbihan (14,8%) et les communes du littoral où se concentrent deux dominantes majeures du vote : le monde de la mer et celui des bretons qui reviennent passer leur retraites dans les communes du littoral après avoir vécu dans les grandes métropoles.

kantadoù a bennadoù a c’haller lenn da skouer pa vez klasket danvez diwar-benn an istor, an ekologiezh pe an urzhiataerezh.
en lançant une recherche sur l’histoire, l’écologie ou l’informatique, la version bretonne permet d’accéder à des centaines d’articles.

goude ma voe klasket kompezañ an traoù meur a wech e voe anzavet d’an dug, a-benn ar fin, ar gwir da sevel mogerennoù.
le château ducal aussi appelé « petit château » est terminé en 1453 et le duc s'engage également à réparer l'enceinte murale qui menace alors de tomber en ruine.

anvioù doueoù eus bed sevenadur roma ha hellaz kozh a zo bet roet d’ar planedennoù, met evit ar planedennoù-korr ez eus bet klasket e gwengelioù all ivez.
les planètes portent les noms de divinités grecques et romaines, mais les planètes naines peuvent porter ceux de divinités d’autres origines.

klasket ez eus bet fardañ begoù saezhoù kailhastr war batrom ar re orin, e-giz-se eo bet adkavet an teknikoù oberiañ a veze implijet gant an artizaned eus oadvezh an arem.
ces flèches, fixées sur des hampes en bois, ont pu être tirées suivant un protocole très précis sur des cibles de paille.

breujoù breizh, barnerezh uhel, o doa klasket ingal krennañ war gefridioù ar prezidialiezhioù, kement ma’z eas ar prezidialiezhioù da lakaat an afer e tredeog e kuzul ar roue e dibenn ar xviivet kantved.
le parlement de bretagne, juridiction supérieure, s’était toujours efforcé de restreindre les attributions des présidiaux au point que ces derniers ont eu recours à l’arbitrage du conseil du roi à la fin du xviie siècle.

ouzhpenn kinnig, evit ar wech kentañ, ur renabl eus an holl genstrivadegoù, ez eus bet klasket respont da dri goulenn diazez, dre destenioù lies an obererien meneget en embannadenn-mañ :
au delà de la présentation de l'ensemble des concours, pour la première fois recensés, cette publication tente de répondre, par les multiples témoignages d'acteurs qui y figurent, à trois questions fondamentales :

an amzer ispisial-kenañ zo ret kaout hag ar c'hementad bihan a vez produet a ra d'ar flour-holen bezañ ur produ dibaot a vez klasket kaout gant ur bern tud.
les conditions météorologiques très spécifiques et la faible quantité produite en font un produit rare et recherché.