Results for mat pell zo translation from Breton to French

pell zo abaoe !"
alors il l'ont mis dans la chapelle...

pell zo ne'm boa ket gallet ober se a-raok enrollañ.
il y avait longtemps que je n'avais pas pu faire ça avant d'enregistrer.

n’eus ket pell ’zo ez eus bet lakaet plakennoù straed e purid.
il est evidemment possible de demander une visite commentée en breton.

tiez o bannoù koad a ya d’ober ul lodenn eus dremm kêr abaoe pell zo.
témoignage d'un savoir-faire médiéval, ces constructions ont jalonné les siècles, du xive jusqu'au xixe qui en a progressivement abandonné l'usage et les techniques.

pell zo e vez kanet kalz eus an tonioù-se, koulz er familhoù hag er gouelioù.
beaucoup de ces mélodies sont chantées de longue date dans les familles aussi bien que dans les fêtes de villages.

frouezh mareoù disheñvel eo hon amzer, mareoù tost kerkoulz evel mareoù tremenet pell zo en istoer hor bro.
notre époque est le résultat fructueux de ces mouvements récents autant que du riche passé de notre pays.

embregerezhioù brudet dre ar bed-holl zo staliet a-c'houde pell zo àr zouar pleuwigner.
des entreprises de renommée internationale sont déjà installées depuis longtemps sur le territoire de pluvigner.

ur gumun oberiant abaoe pell ’zo eo plougastell-daoulaz, evit diorren implij ar brezhoneg er vuhez foran.
l’idée est simple, il s’agit de donner à tous les moyens de pratiquer le breton dans la vie associative sans exclure les non-brittophones et sans céder à la facilité que représente l’utilisation de la seule langue française.

pell zo eo bet sachet evezh an arkeologourien war-zu breizh. kenkent hag en 19vet kantved o doa graet ar renabloù hag ar furchadegoù kentañ evit ar monumantoù a oa anavezet da neuze.
la seconde moitié du 20e siècle marque un essor important des recherches, avec la mise en œuvre de méthodes modernes permettant d'étudier ces vestiges et de mieux les interpréter.

em frezegenn da zigeriñ an dalc’h-mañ a zo da heñchañ ar budjed, ne rin anv nemet eus un toullad prederiadennoù war ar blegenn a bouez m’emañ poblañs hor rannvro hag ar pezh a zeu da-heul, pa’z eus bet embannet gant an ebssa, n’eus ket pell zo, traoù nevez hag a zo ganto peadra da vezañ fougeet ha nec’het war un dro.
d’abord les faits : ce que j’avais appelé le grand retournement démographique breton se vérifie, se confirme et s’accroît de manière spectaculaire.