Results for mesket translation from Breton to French

mesket e c’hall an doareoù-se bezañ.
ces unités peuvent s’entremêler.

war a seblant e oa bet mesket teod an euzhvil gant dilhad ar santez.
il semble qu'il y ait eu une confusion entre la langue du monstre et le vêtement de la sainte.

elfennoù kinklus dibar zo mesket enne brikennoù, mein gwenn, kolonennoù potin ha prierezh amailhet.
des éléments décoratifs remarquables mélangent briques, pierres blanches, colonnes en fonte et céramique émaillée.

mojennel eo ar bagad-se hiziv an deiz. stummadur ar skoutelezh mesket gant sevenadur breizh en deus klokaet deskamant un toullad bretoned.
le bagad reste mythique aujourd'hui, la formation scout mêlee à la culture bretonne a complété avantageusement l'éducation de nombre de bretons.

en diabarzh eo dibar ar chapel pa gaver enni daou live tribunelloù ma c'helle un nebeud pennoù bras klevet an oferenn hep bout mesket gant an dud vunut.
a l'intérieur, l'originalité de la chapelle réside dans ses deux niveaux de tribunes permettant à quelques privilégiés d'assister aux offices sans se mêler à la foule.

personelaat : diwar un diaz roadennoù excel mesket gant ur restr pajennaozañ xpress pe word hag all..., e c'hallomp personelaat pep hini eus ho teulioù.
pose des difficultés sur certains calages recto / verso sur des formats non standards

livadur gouach maurice moy a vez mesket ennañ ivez ar skeudenniñ gwirion hag an tresañ linennek. ur velkoni ranngalonus e-keñver ar mor a zeu gant teknik ar speurennaouiñ hag al ledennañ unliv teñval.
le même mélange de réalisme et de stylisation caractérise la gouache de maurice moy, dont la technique cloisonnée et les aplats de couleurs sourdes dégagent une poignante mélancolie maritime.

war bennoù-ahel meurzh ez eus kalotennoù skorn, enno erc’h karbonek ha nebeudik-tre a zour mesket gant poultrennoù degaset gant an avelioù.
les pôles de mars sont recouverts de calottes glaciaires composées de neige carbonique et de très petites quantités d’eau mélangées à des poussières portées par les vents.

e-kerzh ar 4vet hag an 3vet kantved ec’h eas kinkladurioù ar podoù pri war zousaat, anezhe tresoù kelc’hiek stampet mesket gant krommennoù treset gant an dorn.
la disposition et la forme de certains décors font penser cette fois à un art inspiré de celui du cuir, dont les œuvres, sur matériaux biodégradables, ont totalement disparu.

an hollved yaouank, war-lerc'h ar big bang end-eeun, zo anezhañ ur goumoulenn vras a c'haz, enni hidrogen (80 %) hag heliom (20 %) mesket gant rannigoù a bep seurt, stabil pe stabi­loc'h.
le jeune univers tout juste sorti du big bang est maintenant un vaste nuage de gaz d'hydrogène (80 %) et d'hélium (20 %) mélangés à diverses particules plus ou moins stables.