Results for roazhon da vike translation from Breton to French

roazhon da-heul ur vanifestadeg pesketaerien
de rennes suite à une manifestation de pêcheurs

bemdez ez an eus roazhon da gemper.
tous les jours je vais de rennes à quimper.

evel poltredour eo e krogo ur vicher all e roazhon da c’houde.
garin louis

nebeud war-lerc’h ar bloavezh mil e teuas konted roazhon da vezañ duged breizh.
les comtes de rennes prennent le titre de duc de bretagne peu après l'an mil.

er bloaz-mañ e vo graet 1200 km gant ar redadeg dindan 6 devezh ha 5 nozvezh, dizehan, eus roazhon da bondi.
cette année la redadeg va parcourir 1200 km en 6 jours et 5 nuits sans arrêt, de rennes à pontivy.

dec'h e oa bet tud a-enep le pen o vanifestiñ e straedoù kêrioù niverus frañs, evel brest ha roazhon da skouer.
le front anti-le pen descend dans la rue

livour e voe félix lafond a-raok bezañ rener skol rannvroel an arzoù-kaer e roazhon eus 1899 da 1917 ha mirour mirdi roazhon da c’houde.
un dessin saisissant du masque mortuaire de félix lafond exécuté par jules ronsin au fusain (avec rehauts de craie blanche) est conservé également dans les collections du musée, de même qu'un très bel autoportrait présumé de son père, adolphe lafond, qui fut directeur de l'École des beaux-arts de limoges.

daou vloaz goude bezañ sinet ya d’ar brezhoneg e kendalc’h roazhon da vont war-raok ha da reiñ plas d’ar yezh er vuhez foran.
la ville de rennes vient de fêter la réouverture de la salle du liberté qui accueille des événements culturels divers en centre ville.

gant hini roazhon, da skouer, e voe dalc’het bara d’ar beorien e miz gouhere 1832 kement ha lidañ deiz-ha-bloaz ar restaorasion.
ou auprès des mairies ; ainsi pour célébrer en juillet 1832, l’anniversaire de la restauration, la mairie de rennes organise des distributions de pains aux pauvres.

e roazhon, da skouer, e voe produet gant skol rannvroel an arzoù-kaer, e deroù an xxvet kantved, ur metoù arzel hoalus, un doare eneptezenn da skol pont-aven.
À rennes par exemple, l'École régionale des beaux-arts produit au début du xxe siècle un milieu artistique passionnant, sorte d'antithèse de l'école de pont-aven.

hiziv ez eus meur a stumm disheñvel gant roazhon da ganañ : skoazellañ ar sonerien, gourc’hemenn ha programmañ arvestoù, lazoù-kanañ a-leizh o pleustriñ…
les formes artistiques innovent : aux arts de la scène sont venus s’ajouter les spectacles de la rue et de la parole (contes, poésie), sans omettre de citer les interventions artistiques à domicile.

etre 1675 ha 1689, àr-lerc'h ma oa bet harluet breujoù breizh a roazhon da wened, e oa bet roet lañs da savadurioù nevez, evel e kreisteiz ar gêr gloz. gant ur reizhiad kas dour ha rabinoù plantet a wez e oa bet kaeraet kêr ivez.
entre 1675 et 1689, l'exil du parlement de bretagne, obligé de quitter rennes pour vannes, donne l'impulsion à de nouvelles constructions, notamment dans la partie sud de la ville close.

a-viskoazh ez eus bet tud o vrezhonegañ e-maez eus breizh-izel, e naoned pe e roazhon da skouer, met pa weler war be du ec’h emdro ar boblañs, gant ar pouez brasoc’h-bras a vo gant an ahel sant-maloù – roazhon – naoned – gwened, ha gant digresk pouez kornaoueg ar vro, ha pa weler petra ’vo micherioù an amzer da zont, e c’haller soñjal e cheñcho c’hoazh bevenn ar yezh hag e ranko ar brezhoneg en em ober ouzh ar redioù-se ma venner e chomfe bev ha yac’h.
si, de tout temps, des populations de langue bretonne ont existé hors de basse bretagne, comme à nantes ou à rennes, les prospectives sur l’évolution démographique et sociologique de la bretagne, avec le poids de plus en plus grand pris par l’axe saint-malo – rennes – nantes – vannes, et la marginalisation croissante de l’ouest breton, montrent que la langue bretonne doit s’adapter une nouvelle fois, et la limite linguistique, qui fut souvent si mouvante par le passé, continuera à évoluer.