Results for ti ar bugale translation from Breton to French

ti ar glad
en haut de la place au beurre, se dresse la haute silhouette de l’hôtel particulier dit « hôtel de boisbilly ».

ti ar vugale
maison de l’enfance

e ti ar bokedour
chez le fleuriste

ti ar c'hevredigezhioù
la maison des associations

degemer ti ar meurvein
accueil maison des mégalithes

e ti ar luc'hskeudennour
chez le photographe

an ti lesanvet ti ar senechal
la maison dite du sénéchal

rostrenenn : ti ar c’hazetennoù.
chateauneuf-du-faou : office de tourisme

setu dek abadenn e ti ar leuñvour.
voici dix séances chez le kinésithérapeute.

bep merc’her noz e ti ar vadalen
le mercredi soir au foyer de la madeleine

boulva (ti ar c’hloz bihan)
boulodromme (local du petit clos)

ti ar yaouankiz pulluc’het gant un tangwall
une mjc complètement détruite par un incendie

peskig ebrel da skouer a vez kenaozet gant sked ha ti ar vro bro leon evit bugale tri hentad ar skolioù divyezhek abaoe 2004.
gouel ar vugale, organisé par diwan bro roazhon et div yezh bro roazhon proposent des spectacles en langue bretonne pour fêter la fin de l’année.

ti ar servijoù publik – plasenn an tour d’auvergne
maison des services publics – place de la tour d’auvergne

ret eo lavaret eo al levrig un dra evel ti ar vro bro leon.
il faut expliquer qu'al levrig est une structure comme ti ar vro bro leon.

e korn ar c’hae emañ ti ar skluzier, dibar e stil.
le passage de la vilaine entre les écluses d’isac (côté saint nicolas) et d’oust donnait lieu à des manœuvres périlleuses qui expliquent la présence de treuils de chaque côté de la vilaine et de systèmes d’amarrage sur le pont de la digue.

ti ar vadalen 11, straed santez-anna – 56000 gwened
maison de la madeleine 11, rue de sainte anne – 56000 vannes

ti ar vugale « tamm-ha-tamm » : straed sz anna.
maison de l'enfant « tamm-ha-tamm » : rue ste anne.

ti ar vro kemper, mervent hag al levrig a oa eno evit kinnig o obererezhioù.
ce nouveau matériel, distribué très largement (1300 grandes affiches, 6000 a3, 10500 dépliants et 20000 flyers) devrait apporter une aide précieuse aux structures d’enseignement et faciliter le dialogue avec le grand public.

niveriñ ar straedoù, goulaouiñ foran, ti ar sindikadoù, treuzdougerezh boutin…
numérotation des rues, éclairage public, bourses du travail, transports en commun…