Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Функцията div () разделя първата стойност на другите стойности.
die int () funksie gee terug die heelgetal deel van die waarde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Опак човек сее раздори, И шепотникът разделя най-близки приятели.
'n man van valse streke saai tweedrag, en 'n kwaadstoker skei vriende van mekaar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Който покрива престъпление търси любов, А който многодумствува за работата разделя най-близки приятели.
wie 'n oortreding bedek, soek liefde; maar hy wat 'n saak weer ophaal, skei vriende van mekaar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
А всичко това се върши от един и същи Дух, който разделя на всеки по особено, както му е угодно.
daar is wel verskeidenheid van genadegawes, maar dit is dieselfde gees;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Избор на разделител, който разделя ключовата дума от думата за търсене. По подразбиране е двоеточие - gg: kde.
kies die begrenser wat die sleutelwoord uit die frase uitlig wat gesoek moet word.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Проклет гневът им, защото беше свиреп, И яростта им, защото бе жестока! Ще ги разделя в Якова, И ще ги разпръсна в Израиля.
vervloek is hulle toorn, want dit is heftig; en hulle grimmigheid, want dit is hard. ek sal hulle verdeel in jakob en hulle verstrooi in israel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Неприятелят рече: Ще погна, ще стигна, ще разделя користите; Похотта ми ще се насити върху тях; Ще изтръгна ножа си, ръката ми ще ги погуби.
die vyand het gesê: ek sal agtervolg, inhaal, buit verdeel, my begeerte sal versadig word van hulle; ek sal my swaard trek, my hand sal hulle uitroei.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Въведете номер на игра (раздаванията в "Празни клетки" съответстват на указаните в ЧЗВ раздела):
invoer 'n speletjie nommer (1 na 32000 word die selfde as in die freecell faq):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting