Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Внимавай с държанието си.
doncs vigileu les maneres. molt bé.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Съжалявам за държанието на Саймън.
sento allò d'en simon d'avui.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Айра, извинявам се за държанието си.
ira, si em permets, m'agradaria demanar perdó per com vaig portar-me la setmana passada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Внимавай с езика и държанието си.
ja n'hi ha prou amb aquest llenguatge i aquesta actitud! - o què?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Дойдох, за да се извиня за държанието на баща ми днес.
només he vingut per demanar-te perdó. pel comportament d'avui del meu pare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Не знам дали държанието ти е преструвка, но след известно време няма значение.
no sabria dir si tot allò del noi playboy era una actuació, però suposo que al final, tant fa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Нищо не може да ме убеди да му стисна ръката. Мисля, че държанието му е безобразно.
abans em moro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако искаш да направиш нещо, което разбира човешкото държание, трябва да е поне умно, колкото човек.
si volies fer res que entengués el comportament humà, com a mínim ha de ser tant llest com un humà.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: