Вы искали: държанието (Болгарский - Каталонский)

Внимавай с държанието си.
doncs vigileu les maneres. molt bé.

Съжалявам за държанието на Саймън.
sento allò d'en simon d'avui.

- Айра, извинявам се за държанието си.
ira, si em permets, m'agradaria demanar perdó per com vaig portar-me la setmana passada.

Внимавай с езика и държанието си.
ja n'hi ha prou amb aquest llenguatge i aquesta actitud! - o què?

Дойдох, за да се извиня за държанието на баща ми днес.
només he vingut per demanar-te perdó. pel comportament d'avui del meu pare.

Не знам дали държанието ти е преструвка, но след известно време няма значение.
no sabria dir si tot allò del noi playboy era una actuació, però suposo que al final, tant fa.

Нищо не може да ме убеди да му стисна ръката. Мисля, че държанието му е безобразно.
abans em moro.

Ако искаш да направиш нещо, което разбира човешкото държание, трябва да е поне умно, колкото човек.
si volies fer res que entengués el comportament humà, com a mínim ha de ser tant llest com un humà.