Results for букурещката translation from Bulgarian to Croatian

Архитектурна война на букурещката улица Каля Викторией
arhitektonski rat u bukureštu

Свиря на чело в оркестъра на букурещката опера.
sam svirati violončelo u orkestru u bukureštu opera house.

Букурещката фондова борса прекрати всякакви сделки поради резки спадове в цените на всички акции.
bukureštanska burza obustavila je sve transakcije zbog pada svih indeksa.

Букурещката организация на Националлибералната партия обмисля дали да не се оттегли от правителството и да се присъедини към опозицията.
bukureštanski odbor nacionalno liberalne stranke razmišlja o povlačenju iz vlade i priključenju oporbi.

Бившият външен министър спечели нов четиригодишен мандат, побеждавайки председателя на букурещката организация на СДП Сорин Опреску.
bivši ministar vanjskih poslova dobio je novi četverogodišnji mandat, pobijedivši predsjednika bukureštanskog odbora psd sorina oprescua.

Румънският външен министър бе отстранен от поста изпълнителен председател на букурещката организация на ПСД. [АФП]
rumunjski ministar vanjskih poslova mircea geoana smijenjen je s funkcije izvršnog predsjednika odbora psd-a u bukureštu. [afp]

Член на парламента, той напусна поста на председател на букурещката организация на партията в началото на тази година поради обвинения в злоупотреби.
popescu, inače član parlamenta, podnio je ranije ove godine ostavku na izvršnu dužnost u psd- u bukureštu zbog optužbi za pronevjeru.

Дан Йоан Попеску, председател на букурещката организация на партията и бивш министър на икономиката и промишлеността в кабинета на Нъстасе, също е разследван след подаване на имуществената си декларация.
dan ioan popescu, predsjednik bukureštanskog odbora stranke i bivši ministar gospodarstva i industrije u nastaseovoj vladi, također se našao pod istragom nakon podnošenja izjave o imovinskom stanju.

Букурещката среща на върха отбеляза 20-годишнината от основаването на ЦЕИ и падането на комунизма. [Габриел Петреску/setimes]
samitom u bukureštu obilježena je 20. godišnjica utemeljenja cei-a i pada komunizma. [gabriel petrescu/setimes]

ППП стана най-голямата покупка на акции в историята на Букурещката фондова борса с оферта, 23,5 пъти по-голяма от първоначално заявената стойност.
ta ipo postala je najveći upis kapitala u povijesti bukureštanske burze s ponudom 23,5 puta većom od početne upisane vrijednosti.

Румъния пусна 10 % дял от националната електроразпредителна компания "Транселектрика" на Букурещката фондова борса във вторник (29 август).
rumunjska je u utorak (29. kolovoz) pustila na bukureštansku burzu 10 posto dionica državnog distributera električne energije transelectrica.

Правителството е отделило 6 млн. евро, ЕБВР е предоставила заем от 8 млн. евро, холандското правителство е отпуснало безвъзмездна помощ от 1,8 млн. евро, а букурещката община е осигурила останалото.
vlada je izdvojila 6 milijuna eura, ebrd je odobrila kredit u iznosu 8 milijuna eura, nizozemska vlada dala je pomoć u iznosu 1,8 milijuna eura, a ostatak sredstava osigurala je skupština općine bukurešt.

"Очевидно новото правителство получава по-висок процент на доверие от населението в сравнение с предишния кабинет", каза за setimes Мирча Киву, доцент по социология в Букурещкия университет.
"očigledno je da nova vlada uživa viši stupanj povjerenja građana u odnosu na prethodnu vladu", rekao je za setimes mircea kivu, izvanredni profesor sociologije na sveučilištu u bukureštu.