Results for лъв translation from Bulgarian to Czech

лъв
lev

Азиатски лъв
lev perský

бягащи от лъв ?
před lvem prchajícími ?

Стана ми като мечка в засада, като лъв в скришни места.
jest nedvěd číhající na mne, lev v skrejších.

И за Дана рече: Дан е млад лъв, Който скача от Васан.
o danovi pak řekl: dan jako lvíče lvové vyskakovati bude z bázan.

А те имаха коса като косата на жените, и зъбите им бяха като на лъв.
a jméno hvězdy té bylo pelynek. i obrátil se třetí díl vod v pelynek, a mnoho lidí zemřelo od těch vod, nebo byly zhořkly.

Ленивецът казва: Лъв има вън! Ще бъда убит всред улиците!
Říká lenoch: lev jest vně, naprostřed ulic byl bych zabit.

Защото расте. Гониш ме като лъв, И повтаряш да се показваш страшен против мене.
kteréhož vždy více přibývá. honíš mne jako lev, a jedno po druhém divně se mnou zacházíš.

Царското заплашване е като реване на лъв; Който го дразни съгрешава против своя си живот.
hrůza královská jako řvání mladého lva; kdož ho rozhněvá, hřeší proti životu svému.

А тя като видя, че надеждата й изчезна и се изгуби, Взе още едно от лъвчетата си Та направи и него млад лъв.
to viduc lvice, že očekávaná zhynula jí naděje její, vzavši jedno z lvíčat svých, učinila z něho silného lva;

Всеки един от тях прилича на лъв, който желае да разкъса. И на лъвче, което седи в скришни места.
každý z nich podoben jest lvu žádostivému loupeže, a lvíčeti sedícímu v skrýši.

Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв обикаля, търсейки кого да погълне.
neboť jest čas, aby se začal soud od domu božího. a poněvadž nejprv začíná se od nás, jakýž bude konec těch, kteříž nejsou povolni evangelium božímu?

Тъй като държавните емблеми често съдържат общи символи като лъв, орел или слънце, имитациите са забранени единствено ако се отнасят до хералдически характеристики на знака на съответната държава. Следователно символът като такъв
jelikož znaky státní svrchovanosti často obsahují běžné znaky, jako je lev, orel nebo slunce, napodobení jsou zakázána pouze tehdy, pokud se týkají heraldických vlastností znaků dotčeného

В това отношение следва да се отбележи, че в основата на изображенията на гербовете и другите хералдически емблеми стои относително просто описание, включващо указания относно подредбата, цвета на фона, както и относно изброяването на различните елементи (като лъв, орел, цвете и т.н.), образуващи емблемата, с посочване на техните цветове и положение в нея.
v tomto ohledu je třeba uvést, že erby a jiné heraldické symbolické znaky jsou navrhovány dle poměrně jednoduchého popisu obsahujícího údaje o provedení a podkladové barvě, jakož i soupis různých prvků (jako jsou lev, orel, květina, atd.), které tvoří symbolický znak, s uvedením jejich barev a jejich umístění v symbolickém znaku.