Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Остри обостряния на
infektioner i de akut exacerbation af øvre luftvej (iht. kronisk sinusitis sværhedsgrad og
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Такива обостряния са наблюдавани след
patienter, som samtidig er inficerede med hiv og hbv, bør overvåges nøje med både klinisk og laboratorisk opfølgning i mindst flere måneder, efter behandlingen med emtricitabin ophører, for tegn på eksacerbationer af hepatitis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Обостряния по време на лечението:
forværring under behandlingen:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Артралгия Артрит / Псориатичен артрит (обостряния / взрив)
arthralgi arthritis / psoriatisk arthritis (forvær - ring / opblussen)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Има, обаче, съобщения за тежки обостряния, включително смъртни случаи.
der er imidlertid blevet rapporteret om alvorlige forværringer, herunder dødsfald.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Чернодробните обостряния са особено сериозни и понякога фатални при пациенти с декомпенсирано чернодробно заболяване.
en opblussen af levesygdommen er særdeles alvorlig og nogle gange fatal hos patienter med dekompenseret leversygdom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Обостряния са наблюдавани при по- малко от пациентите, получаващи xolair, отколкото при тези, получаващи плацебо.
0, 5 forværringer årligt i xolair- gruppen og ca. én årligt i placebogruppen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- Остро обостряне на хроничен бронхит;
- akut forværring af kronisk bronkitis
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: