Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
РазгÑване
unshade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐоÑно подаване
upper tray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐадÑÑжане
hold
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& ÐниÑиализиÑане
initialize manager/ view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑодÑлжаване
continue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑилагане
apply
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐинимизиÑане
minimize
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐакÑимизиÑане
maximize
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СгÑване
shade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐзпÑаÑане
subscript
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавÑне на даÑа и ÑаÑ
noisereduction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзпÑаÑане до гÑÑпа (% 1)
send to my group ("%1")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐопиÑане...
copy...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзпÑаÑане до% 1
send to %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзÑÑиване на избÑаниÑе
delete selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ФоÑмаÑиÑане
& view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐамалÑване на гама
luminance: this control sets the luminance tolerance of the image. using either the color or the luminance tolerance settings to make an image correction is recommended, but not both at the same time. these settings do not influence the main smoothing process controlled by the details settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзпÑаÑане на & Ñайл...
send & file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐзпÑаÑане до вÑиÑки игÑаÑи
send to all players
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ХвÑÑлÑне на заÑовеÑе
& roll dice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting