Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐбÑа задна ÑÑÑана
make backside global
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðаза на гÑÑпиÑе:
group base:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° задна ÑÑÑана
choose backside
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(оÑÑ Ð²ÑÑлÑне на заданиÑ)
(rejecting jobs)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðо подÑазбиÑане
defaults
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ХоÑизонÑално
& landscape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑазно име на опаÑка.
empty queue name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ðо подÑазбиÑане:
default & value:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐзвлиÑане данниÑе на ÑоÑоапаÑаÑа...
getting available free space on camera...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑедна ÑÑÑана
choose frontside
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви дава пÑаво за говоÑене.
%1 gives you permission to talk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° ниво
choose game & type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 вÑÑÑноÑÑ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ñ Ð¾ÑÑа% 2.
%1 is actually using the host %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑинÑеÑ
& select printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐоÑÑебиÑели Ñ Ð¿Ñава за доÑÑÑп
allowed users
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзбиÑане/ ÐÑомÑна на аÑоÑиаÑииÑе...
choose/ change associations...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° дÑайвеÑ
driver selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðлавна гÑÑпа по подÑазбиÑане
default primary group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑоизводиÑел
manufacturer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& СÑÑаниÑи за пеÑÐ°Ñ (мозаиÑно):
& tile pages (to be printed):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting