Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐниÑиализаÑиÑ...
initialization...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐниÑиализиÑане
initialize manager/ view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðе е избÑан пÑоÑил
file extension
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Файл за паÑолиÑе:
password file:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑма избÑани албÑми
no albums selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Файл за ÑкÑиÑи паÑоли
shadow password file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СиÑÑемна заÑвкаqshortcut
system request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑма изигÑани игÑи.
no game played.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Теми за ÑпиÑÑка Ñ Ð¿Ñевдоними
nicklist themes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðапазване на пÑозоÑеÑа
keep window permanent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐлгоÑиÑмиÑна база rid
algorithmic rid base
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐоÑÑебиÑели извÑн гÑÑпаÑа
users not in group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑомаÑиÑна или ÑÑÑна екÑпозиÑиÑ
automatic or manual exposure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑма инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° избÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´ÑайвеÑ.
no information about the selected driver.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка пÑи запиÑване в базаÑа данни.
error on database insert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ХоÑизонÑално
& landscape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐзÑÑиване на избÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑилÑÑÑ
remove filter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзÑÑиване на избÑаниÑе
delete selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 изклÑÑи "заÑиÑа на ÑемаÑа".
%1 switches off'topic protection '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðанни за ÑÑÑÑойÑÑвоÑо
device information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: