Results for Дата на формиране translation from Bulgarian to English

ДАТА НА:
date of:

Дата на активиране
date of activation

Дата на актуализиране:
date of revision:

Дата на зареждане:......................
date of priming: ……….

, целенасочено подобряване на процеса на формиране на сили чрез по
, inc re a se d p re d i c ta b il it y and s t re afim m l in in g o f the nec ess a r y s k il l se t s

действията за изграждане на капацитет и на формиране на подходящ професионализъм;
pertinent capacity-building and professional training actions;

6.2 Политиката на ЕС за Арктика все още е в процес на формиране.
6.2 the eu's arctic policy is still taking shape.

Изглежда няма връзка между началото на СИР и времето на формиране на антитела.
there does not appear to be a correlation between the onset of iars and the time of antibody formation.

Изборът на президент ще завърши процеса на формиране на държавните институции в Сърбия.
the election of a president will complete the process of forming state institutions in serbia.

Такива мерки следва да се придружават от политика на формиране на заплатите съобразно производителността.
such measures should be accompanied by a productivity-orientated wage policy.

Новият договор дава по-голяма яснота по политиката на формиране на цените на Парламента.
the current agreement allows for clarity concerning parliament’s pricing policy.

Считаме за редно и препоръчваме на Парламента да се откаже от постъпателния модел на формиране на бюджета.
we believe and recommend that parliament should abandon a budgetary model that is purely incremental.

Най-добри практики все още не са твърдо установени, те все още са в процес на формиране.
best practices are not yet well established, they are still taking shape.

Същевременно е важно да се подчертае, че процесът на формиране на сили представлява решаващо предизвикателство за мисията и нейните организатори.
however, it is important to underline that the force generation process represents a critical challenge for the mission and its planners.

Тъй като фазата на формиране на децата е предимно в предучилищна възраст, за всички тях е важно още вкъщи да бъдат подготвяни за училището.
however, since children's most formative years are the pre-school years, it is important for all children to already be prepared for school at home.

Гражданският диалог е демократичен и публичен процес на формиране на мнение, в който под ефективна форма би трябвало да се включат всички значими участници.
civil dialogue is a public, democratic opinion-forming process in which all relevant stakeholders should be effectively involved.

Това доведе до недемократичен процес на формиране на политиката, което не отговаря на европейския социален модел и дискриминира уязвимите слоеве на обществото, настояват те.
this led to an undemocratic policy formation process which is ill-suited for the european social model, and which discriminates against the vulnerable segments of the society, they insist.

(3) Комисията е предприела редица инициативи, за да подобри обсъждането с потребителите и да осигури участието им в процеса на формиране на политиката.
(3) the commission has undertaken several initiatives to improve consultation with consumers and to secure their input into its policy making.

Това означава, че той помага за предотвратяване на формирането на тромби.
this means that it helps to prevent blood clots from forming.

И наистина процесът на формиране на регионална идентичност и проектите, посветени на регионалния маркетинг или на регионалната търговска марка, изискват постоянно медийно присъствие на местно, регионално и национално равнище.
indeed, the process of shaping the regional identity and projects which deal with regional marketing or branding requires a continuous media presence at local, regional and national levels.