Results for Засягане от преход translation from Bulgarian to English

Изключения: продукти от преход към биологично производство
exceptions: in-conversion products

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино
exceptions: in-conversion products, wine

4.1 ЕИСК признава необходимостта от преход към автоматизацията на обществените поръчки.
4.1 the eesc agrees that there is a need to shift towards the automation of public procurement.

ЕИСК счита, че съществува нужда от преход от краткосрочен към дългосрочен хоризонт.
the eesc believes that there is need for a transition from a short-term to a long-term horizon.

4.1 ЕИСК изразява съгласие с необходимостта от преход към автоматизацията на обществените поръчки.
4.1 the eesc agrees that there is a need to shift towards the automation of public procurement.

Изключения: продукти от преход към биологично производство и продуктите, обхванати от приложение iii
exceptions: in-conversion products and products covered by annex iii

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино, продуктите, обхванати от приложение iii
exceptions: in-conversion products, wine, products covered by annex iii

Изключения: продукти от преход към биологично производство, продуктите, обхванати от приложение iii, водорасли
exceptions: in-conversion products, products covered by annex iii, seaweed

Изключения: продукти от преход към биологично производство, продуктите, обхванати от приложение iii“
exceptions: in-conversion products, products covered by annex iii’;

Извличане на ползи от преходите
making transitions pay

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино и продуктите, обхванати от приложение iii“
exceptions: in-conversion products, wine and products covered by annex iii’;

Новата регулаторна уредба трябва да отразява нуждата от преход към икономика с ресурсна ефективност, като отчита потенциалните краткосрочни разходи или тежести.
new regulation must reflect the need for transition to a resource-efficient economy whilst taking into account the potential short-term costs or burdens.

МСП в ЕС трябва да се възползват от прехода
eu smes must benefit from the transition

Вероятен ефект от прехода към устойчиво използване на въглища
likely impacts of transition to sustainable coal

в планираното време за пристигане на планираното летище на местоназначение метеорологичните условия ще бъдат такива, че да позволяват частта от полета от преход ifr към vfr към кацане да се изпълни съгласно vfr.
at the estimated time of arrival at the planned destination aerodrome, the weather conditions will be such as to enable the segment of the flight from an ifr-to-vfr transition to landing to be conducted in compliance with vfr.

1.4 ЕИСК подчертава принципната необходимост от преход от настоящата система („Платежоспособност i“) към новата система („Платежоспособност ii“).
1.4 the eesc underlines the need for the principle of a transition from the current system (solvency i) to the new system (solvency ii).

Възможностите, породени от прехода, са с широк обхват:
the opportunities offered by the transition are wide-ranging:

Пациенти с pasi > 2,5 в началото на лечението в impact и пациенти със засягане от псориазис на > 3% от телесната площ в началото на лечението в impact 2
based on patients with pasi >2.5 at baseline for impact, and patients with >3% bsa psoriasis skin involvement at baseline in impact 2

Образованието във всичките му форми и на всички равнища ще представлява съществена част от прехода към кръгова икономика.
education in all its forms at all levels will form an essential part of the transition to a circular economy.

Вторият период е част от прехода към новото глобално споразумение, което ще влезе в сила през 2020 г.
the second period forms part of the transition to the global agreement taking effect in 2020.