From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Италия подаде заявление за мобилизиране на средства от фонда във връзка с бедствие, причинено от наводнения в Лигурия и Тоскана,
italy submitted an application to mobilise the fund, concerning a disaster caused by flooding in liguria and tuscany,
В заявлението разрушенията са подробно описани, по-конкретно в Лигурия, където реките преляха, наводниха мостове и пътища и нанесоха значителни щети на икономическите сектори в много градове, например Генуа.
their report details the devastation, in particular in liguria, where rivers burst their banks, bridges and roads flooded, and there was extensive damage to economic and productive sectors in many towns and cities, such as genoa.
Неизпълнение на задължения от държавачленка — Приемане и прилагане от регион Лигурия на законодателство, с което се разрешават отклонения от системата за защита на дивите птици, без да се спазват условията по член 9 от Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици (ОВ l 103, стр.
failure of a member state to fulfil obligations — adoption and application by the region of liguria of legislation authorising derogations from the system of protection for wild birds which fails to satisfy the conditions laid down in article 9 of council directive 79/409/eec of 2 april 1979 concerning the conservation of wild birds (oj 1979 l 103, p. 1).
