Results for Опиум translation from Bulgarian to English

Опиум
opium

Фентанил се извлича от опиум.
fentanyl is derived from opium.

Алкалоиди от опиум и техните производни; соли на тези продукти
alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof

Производство на опиум в света се запазистабилно през последните пет години, с изключение на
based upontrends in countries from which data are available, bothseizures and quantities of heroin intercepted in the eu seem to have decreased in 2003(167).

Например превръщането на суров опиум в хероин изисква значителни количества прекурсори на наркотични вещества.
transforming raw opium into heroin, for instance, requires significant quantities of drug precursors.

По тези маршрути не се пренася само хероин, а също и канабис, хашиш и суров опиум.
it is not only heroin that is transported via these routes, but cannabis, hashish and raw opium.

В Албания са открити няколко области, произвеждащи опиум и канабис. [Гети Имиджис]
limited areas of opium and cannabis production have been discovered in albania. [getty images]

Според оценките през 2006 г. са произведени около 6610 т опиум, като 92 % от тях в Афганистан.
it is estimated that about 6 610 tonnes of opium was produced in 2006, 92 % of which in afghanistan.

Румъния се намира на Северния балкански маршрут за опиум, морфин и хероин, идващи от Афганистан за Европа.
romania lies along the northern balkan route for opium, morphine base and heroin moving from afghanistan to europe.

Отчетените конфискации на опиати в световен мащаб са се увеличили през 2006г. до 384 т за опиум и до 104 т за хероин и морфин.
in europe, an estimated 48 200 seizures resulted in the interception of 19.4 tonnes of heroin in 2006. the unitedkingdom continued to report the highest number of seizures, while turkey again reported the greatest amount seized, with 10.3 tonnes recovered in 2006 (105).

Употребяваният в Европа хероин е с произход предимно от Афганистан, където се осъществява по-голямата част от незаконното световно производство на опиум.
heroin enters europe mainly by two major trafficking routes: the historically important balkan route and its several branches, following transit through pakistan, iran and turkey, where the largest quantity is seized; and the ‘northern route’ via central asia and the russian federation, with heroin trafficked for example to poland directly by train (incb, 2009a) or to norway via lithuania.

Някои области за производство на опиум и канабис бяха открити в Албания, вследствие на активната дейност и разрастването на организациите, занимаващи се с трафик на наркотици в Европа.
limited areas of opium and cannabis production have been discovered in albania, as have narcotic trafficking organisations active and expanding in europe.

Смята се, че световното производство на опиум енамаляло от максималното равнище, достигнато през 2007г., главно поради намаляването на производството в Афганистан от 8200 тна около 6900 тпрез 2009г.
heroin arrives in europe mainly by two trafficking routes. the historically important balkan route brings heroin produced in afghanistan through pakistan, iran and turkey, and then through other transit or destination countries (albania, hungary, bulgaria, czech republic, the former yugoslav republics, romania, slovakia, austria, italy).

А в Унгария, където употребата на домашно приготвени продукти от опиумен мак има дълга история, около 4 % от случаите на потърсено лечение са свързани с опиум.
and in hungary, where the use of home-made opium poppy products has a long history, around 4 % of treatment requests are related to opium.

През 2004 г. в целия свят са конфискувани 210 тона опиум (или 21 тона хероинов еквивалент), 39.3 тона морфин и 59.2 тона хероин.
heroin consumed in europe is predominantly manufactured in afghanistan, which remains the world leader in illicit opium supply and in 2005 accounted for 89 % of global illicit opium production, followed by myanmar (7 %).

В тези райони разнообразяването на земеделските култури беше подкрепено с мерки за борба с наркотика и по-висока ангажираност на правителството, което доведе до масовата нагласа, че ще бъдат наложени мерки за забрана на производството на опиум.
in these areas, crop diversification has been supported by counter-narcotics efforts and greater governmental involvement — leading to a general perception that opium prohibition measures will be enforced.

„Бюро 39“ също така управлява макови стопанства в north hamkyo’ng province и north pyongan province и произвежда опиум и хероин в hamhu’ng и nachin.
office 39 also operates poppy farms in north hamkyo’ng province and north pyongan province and produces opium and heroin in hamhu’ng and nachin.

2.5 Консолидираните данни за 2008 г. показват седемкратно увеличение в сравнение с 2007 г. на количествата, докладвани за един определен прекурсор — оцетния анхидрид, използван за превръщане на морфина (извлечен от опиума) в хероин.
2.5 the consolidated data for 2008 showed a 7-fold increase over 2007 in the quantity reported for one particular precursor, acetic anhydride, used to convert morphine (derived from opium) into heroin.