Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
опитът от последните 4 години
experience after 4 years
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Лайчак изказа задоволство от последните събития.
lajcak expressed satisfaction with recent developments.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
То произхожда максимум от последните четири издоявания.
it must come from the four most recent milkings only.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Нека погледнем отново действителността от последните две седмици.
let us look again at the reality of the last fortnight.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Световните събития от последните две години ни го припомниха.
the events that the world has experienced in the last two years serve as a reminder of this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
относно временна издръжка, изменена от последните регламенти“;
on substitute alimony benefit as amended by later regulations.”;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Цифрите от последните години се основаваха на непълни данни.
figures in past years were based on incomplete data.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) заверени счетоводни отчети от последните три години.
(a) the three years statutory accounts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Държавите-членки не предпочитат нито една от последните две възможности.
member states do not favour either possibility.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Дъждовете от последните няколко седмици съсипаха живота на редица семейства.
the lives of families have been destroyed in the rains of the past few weeks.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Време от последното обновяване на кеша: 5 часа
time since last cache refresh: 5 hours
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Междувременно политическото движение „Ветевендосе” ("Самоопределение") изрази задоволство от последните събития.
the political movement vetevendosje (self determination), meanwhile, has welcomed the latest developments.