Results for Упоменава: translation from Bulgarian to English

етикетът упоменава всяка страна на производство;
the label mentions each country of production;

Размерът на тази такса се упоменава в договора.
the level of this fee shall be mentioned in the contract.

ИНСТИТУЦИОНАЛНА НЕЗАВИСИМОСТПринципътнаинституционалната независимост изрично се упоменава в чл.
looking ahead, the latest available inflation forecasts from major international institutions range from 1.4% to 2.4% for 2007 and from 2.1% to 2.3% for 2008 (see table 3b).

Върху всеки документ Т1 се упоменава сертификатът по обезпечението.
reference to the guarantee certificate shall be made on each t1 document.

4.1 Териториалното сближаване не се упоменава в Пътната карта.
4.1 the roadmap makes no reference to territorial cohesion.

В него не се упоменава, че е забранено да се поемат дългове.
the treaty does not say that it is forbidden to take on debts.

В своите публикации МОТ специално упоменава тази система като добра практика;
the ilo cites this explicitly in its publications as an example of good practice.

Тя също така упоменава правото на обжалване на решението пред Съда на Европейските общности.
it shall further indicate the right to have the decision reviewed by the court of justice.

3.8 Комитетът констатира, че в програмата не се упоменава мобилността на учениците.
3.8 the committee notes that mobility for schoolchildren is not mentioned in the programme.

Когато се изгаря за енергийни цели, биомасата се упоменава като гориво от биомаса;
when burned for energy purposes biomass is referred to as biomass fuel;

В нея не се упоменава равно третиране и затова позоваването на документа следва да се коригира.
it does not refer to equal treatment and this reference should therefore be corrected accordingly

Упоменава се и способността на веществото или на определени вещества в сместа да се разграждат в пречиствателни станции.
the potential of the substance or certain substances in a mixture to degrade in sewage treatment plants shall also be mentioned.

ЕИСК отбелязва, че в пътната карта се упоменава „минимум на задълженията за обслужване“.
the eesc notes the reference to "minimum service obligations" in the roadmap.

(справка „bba-render 4“, упоменава се референтния номер на нотификацията)
(reference "bba-render 4" mentioning the reference number of the notification).

Когато се упоменава настоящия параграф ще се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/eО.
where reference is made to this paragraph, articles 4 and 7 of decision 1999/468/ec shall apply.

Когато „Вид опаковка“ (графа 31) упоменава „НАСИПНО“ (unece запис 21:
if "kind of packages" (box 31) indicates "bulk" (unece rec 21:

Макар и да не се упоменава точна сума, ако вината на Сърбия бъде доказана, тя може да бъде задължена да заплати милиарди долари.
although no exact amount was named, serbia could be obliged to pay billions of dollars if found guilty.

В такъв случай, в сертификата, издаден от съответните органи се упоменава смяната на двигателя и се посочват подробности за новата стойност за СП на емисии nox.
in such a case the certificate issued by the appropriate authority shall mention the change of engine and give details of the new cop value for nox emissions.

Иначе, когато „Вид опаковка“ (графа 31) упоменава „НЕОПАКОВАНО“ (unece запис 21:
else if "kind of packages" (box 31) indicates "unpacked" (unece rec 21:

Ако подателят изисква доказателство за получаване, той упоменава това изискване в съобщението си и изисква такова доказателство за получаване във всеки случай, когато има краен срок за получаване на съобщението.
if the sender requires evidence of receipt, he shall state such requirement in his communication and, whenever there is a deadline for the receipt of the communication, he shall demand evidence of receipt of his communication.