Results for амортизируемата translation from Bulgarian to English

изчисляване на амортизируемата стойност на отдаден на лизинг актив.
the calculation of the depreciation base of a leased asset.

Амортизируемата стойност на заместващия актив се намалява със същата сума.
the depreciation base of the replacement asset shall be reduced by the same amount.

Систематично разпределение на амортизируемата сума на даден актив през полезния му живот.
systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.

Амортизация е систематичното разпределение на амортизируемата сума на актива през полезния му живот.
depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.

Амортизацията е системно разпределяне на амортизируемата стойност на актива през неговия полезен живот.
depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.

Амортизация е систематичното разпределение на амортизируемата част от нематериалния актив по време на неговия полезен живот.
amortisation is the systematic allocation of the depreciable amount of an intangible asset over its useful life.

Амортизируемата сума на нематериалния актив се разпределя систематично въз основа на оптималната преценка за неговия полезен живот.
the depreciable amount of an intangible asset should be allocated on a systematic basis over the best estimate of its useful life.

Амортизируемата сума на имущество, завод или оборудване следва да се разпределя системно през целия полезен живот на актива.
the depreciable amount of an item of property, plant and equipment should be allocated on a systematic basis over its useful life.

За систематичното разпределение на амортизируемата стойност на актива през периода на неговия полезен живот може да се използва разнообразие от амортизационни методи.
a variety of amortisation methods can be used to allocate the depreciable amount of an asset on a systematic basis over its useful life.

Дълготрайни активи, различни от посочените в членове 36 и 40 се амортизират общо като група активи по годишна ставка 25 % от амортизируемата стойност.
fixed assets other than those referred to in articles 36 and 40 shall be depreciated together in one asset pool at an annual rate of 25% of the depreciation base.

Амортизируемата сума на наетия актив се разпределя на системна база за всеки отчетен период по време на очакваното използване в съответствие с амортизационната политика, възприета от лизингополучателя за собствените амортизируеми активи.
the depreciable amount of a leased asset is allocated to each accounting period during the period of expected use on a systematic basis consistent with the depreciation policy the lessee adopts for depreciable assets that are owned.

„стойност за данъчни цели“ на дълготраен актив или група активи означава амортизируемата стойност минус общата начислена амортизация до момента;
'value for tax purposes' of a fixed asset or asset pool means the depreciation base less total depreciation deducted to date;

Амортизацията на дълготрайните активи, различни от посочените в членове 33 и 38, се начислява общо за групата активи по годишна амортизационна норма от 25 % от амортизируемата стойност.
fixed assets other than those referred to in articles 33 and 38 shall be depreciated together in one asset pool at an annual rate of 25 % of the depreciation base.

При дълготрайни активи, произведени от данъкоплатеца, непреките разходи, направени при производството на актива също се добавят към амортизируемата стойност, при условие, че не подлежат на приспадане по друг начин.
in the case of fixed assets produced by the taxpayer, the indirect costs incurred in production of the asset shall also be added to the depreciation base in so far as they are not otherwise deductible.

амортизируема сума
depreciable amount