Results for бунтовнически translation from Bulgarian to English

Те организираха едни от най-жестоките бунтовнически действия на нашето време.
they organised one of the most cruel rebel movements of modern times.

През 1863 той бил идентифициран като член на бунтовнически взвод, който оперирал в Клей Каунти.
in 1863, he was identified as a member of a guerrilla squad that operated in clay county.

Някои бунтовнически райони остават на заден план чрез политика на социално-икономическо игнориране.
certain rebellious regions were left behind through a policy of socio-economic neglect.

Четирите дела касаят членове и ръководители на бунтовнически подразделения на етническите албанци от Армия за национално освобождение.
the four cases involve members and leaders of the former ethnic albanian rebel force, the national liberation army.

Простирах ръцете си цял ден Към бунтовнически люде, Които ходят по недобър път След своите помисли, -
i have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

Съветът настойчиво приканва всички бунтовнически групи да се стремят към мирно решение посредством политически процес, зачитащ териториалната цялост на Мали.
it urges all rebel groups to seek a peaceful solution through a political process that respects the territorial integrity of mali.

"Само в Хакари имо приблизително 700 членове на [бунтовнически] организации, които извеждат хора в планината.
"there are approximately 700 [rebel] organization members in hakkari alone, who take men up to the mountains.

Оказаната от eusc помощ на eufor Чад/ЦАР за картографиране на бежанските лагери или за наблюдение на бунтовнически акции се оказа неоценима за военнослужещите на място.
eusc support for eufor tchad/rca in mapping refugee camps or monitoring rebel activity proved to be indispensable for the troops on the ground.

Все още издирвани от Хагския трибунал са военновременният босненски сръбски политически лидер Радован Караджич, военният му командир Ратко Младич и хърватският сръбски бунтовнически лидер Горан Хаджич.
still sought by the hague tribunal are wartime bosnian serb political leader radovan karadzic, his military commander, ratko mladic, and croatian serb rebel leader goran hadzic.

Всеки, който е следил интернет медиите, със сигурност се е сблъскал с разгорещената дискусия относно invisible children виртуална кампания за залавянето на военния престъпник и бунтовнически лидер Джоузеф Кони.
anyone following online citizen media closely this month, would inevitably have come across the heated global debate over the invisible children viral campaign to stop ugandan war criminal and rebel army leader joseph kony.

На 4 март 2012 Международния криминален съд призна Томас Лубанга, бивш бунтовнически лидер от източно Конго, за виновен за използване на деца във въоръжените конфликти – военно престъпление.
on march 14, 2012, the international criminal court found thomas lubanga, a former rebel leader in the eastern congo, guilty of using children in armed conflict - a war crime.

Камионът е пътувал в конвой, пренасящ провизии по пътя Самара - Балад, главен маршрут на 125 км северно от Багдад, когато бил нападнат от неидентифицирани бунтовнически сили.
the lorry was part of a convoy carrying supplies along the samarra-balad road, a main route 125km north of baghdad, when it was attacked by unidentified rebel forces.

Второ, страните с голямо, потенциално бунтовнически настроено малцинствено население от кюрди, бербери или християни, се страхуват, че може да насърчат бъдещо разделяне на собствените си държави, като признаят Косово.
second, those with large, potentially restive minority populations of kurds, berbers or christians fear encouraging the future division of their own countries by recognising kosovo.

Мрежата „haqqani“ е заемала челна позиция в бунтовническата дейност в Афганистан и е отговорна за множество нападения със значим отзвук.
the haqqani network has been at the forefront of insurgent activity in afghanistan, responsible for many high-profile attacks.