Results for допълва translation from Bulgarian to English

допълва се обема
make up to volume

Допълва се от изпитващия.
to include by tester.

Тази информация се допълва:
this information shall be supplemented:

Обемът се допълва с вода.
make up to volume with water.

Настоящата информация се допълва:
this information shall be supplemented:

Контролът допълва комуникационните дейности.
enforcement supplements the communication activities.

и при необходимост се допълва догоре.
if necessary the mould is then filled up again.

Тя допълва помощта, предоставяна от МВФ.
it is complementary to assistance provided by the imf.

таблицата се допълва, както следва:
the table shall be supplemented as follows:

Европейското гражданство допълва националното гражданство.
european citizenship complements, but does not replace national citizenship.

точка 2 се допълва както следва:
item 2 is completed as follows:

Параграф 2 се допълва, както следва:
paragraph 2 shall be supplemented by the following:

Параграф 2 се допълва със следната алинея:
the following new subparagraph is hereby added to paragraph 2:

Настоящият информационен доклад допълва цитираните становища.
this information report is complementary to those opinions.

Имаме стотици политически партии", допълва той.
we have hundreds of political parties," he adds.

ОПР допълва неотдавна одобреното стендбай споразумение с МВФ.
the dpo complements the recently approved imf stand-by arrangement.

Времева референция, която допълва определението на разрешението.
temporal reference that complements the definition of the permission.

Допълва се, както следва (след четирите примера):
add the following (after the four examples given):

Новата Директива 2006/42/ЕО за машините допълва:
‘machinery must be so designed and constructed that risks resulting from the emission of airborne noise are reduced to the lowest level taking account of technical progress and the availability of means of reducing noise, in particular at source.’ (see annex i, point 1.5.8 ‘noise’)

Финансирането е важен инструмент, който допълва законодателните мерки.
funding is an important tool complementing legislative measures.