From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Командващият операцията на ЕС препоръча контраадмирал enrico credendino да бъде назначен за нов командващ силите на ЕС.
the eu operation commander has recommended the appointment of rear-admiral enrico credendino as the new eu force commander.
Обединеното кралство предложи новоназначеният контраадмирал robert tarrant да замести контраадмирал duncan potts като командващ операцията на ЕС.
the united kingdom has proposed that rear admiral (designate) robert tarrant replace rear admiral duncan potts as eu operation commander.
Командващият операцията на ЕС препоръча контраадмирал jean-baptiste dupuis да бъде назначен за нов командващ силите на ЕС.
the eu operation commander has recommended the appointment of rear-admiral jean-baptiste dupuis as the new eu force commander.
Командващият операцията на ЕС препоръча контраадмирал hervé blejean да бъде назначен за нов командващ силите на ЕС на мястото на комодор peter lenselink.
the eu operation commander has recommended the appointment of rear admiral hervé blejean as the new eu force commander to succeed commodore peter lenselink.
Обединеното кралство съобщи, че контраадмирал peter hudson е на разположение да замести контраадмирал philip jones като командващ операцията на ЕС.
the united kingdom has announced the availability of rear admiral peter hudson to replace rear admiral philip jones as eu operation commander.
През 1863 се пенсионира и е повишен в звание контраадмирал, през 1871 - във вицеадмирал, а през 1877 - в адмирал.
he retired in 1863, was promoted to the rank of rear admiral in 1863, vice-admiral in 1871 and admiral in 1877.
Командващият операцията на ЕС препоръча комодор jorge novo palma да бъде назначен за нов командващ силите на ЕС за atalanta на мястото на контраадмирал Ángel garcĺa de paredes pÉrez de sevilla.
the eu operation commander has recommended the appointment of commodore jorge novo palma as the new eu force commander for atalanta to succeed rear admiral Ángel garcĺa de paredes pÉrez de sevilla.
Министрите обсъдиха ситуацията в Сомалия и проблема с пиратството и изслушаха представената информация от напускащия поста командващ военноморската операция на ЕС eu navfor atalanta, контраадмирал peter hudson.
ministers discussed the situation in somalia and the issue of piracy, and were given a briefing by the outgoing commander of the eu naval operation eu navfor atalanta, rear-admiral peter hudson.
Командващият операцията на ЕС препоръча контраадмирал (lh) jürgen zur mÜhlen да бъде назначен за нов командващ силите на ЕС на мястото на контраадмирал hervé blejean.
the eu operation commander has recommended the appointment of rear admiral (lh) jürgen zur mÜhlen as the new eu force commander to succeed rear admiral hervé blejean.
Контраадмирал enrico credendino се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия.
rear-admiral enrico credendino is hereby appointed eu force commander for the european union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the somali coast.
Командващият операцията на ЕС препоръча контраадмирал juan rodrÍguez garat да бъде назначен за нов командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия.
the eu operation commander has recommended the appointment of rear admiral juan rodrÍguez garat as the new eu force commander for the european union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the somali coast.
Премиерът на БиХ Аднан Терзич (вляво) получава подарък от контраадмирал Майкъл С. Трейси. [Снимките са предоставени от Антонио Пърленда]
bih prime minister adnan terzic (left) recives a gift from rear admiral michael c. tracy. [photos by antonio prlenda]
По време на важно посещение на началника на турската брегова охрана, контраадмирал Джан Ереноглу, в Атина миналата седмица двете страни се договориха да въведат нов механизъм за комуникации между бреговите си охрани, за да овладеят незаконната имиграция, кото засяга и двете страни.
during a key visit of turkey's coast guard commander, rear admiral can erenoglu, to athens last week, the two countries agreed to launch a new communication mechanism between their coast guards to curb the illegal immigration affecting both counties.