Results for непродадени translation from Bulgarian to English

Непродадени наличности (t)
unsold stocks (t)

искания за загубени или непродадени продукти;
claims for wasted or unsold products;

промени в количествата непродадени продукти спрямо предходното състояние,
changes in the rate of unsold products in relation to the ex ante position,

През оставащите 73 дни преди началото на Игрите две трети от билетите остават непродадени.
with 73 days to go before the start of the games, two-thirds of the tickets remain unsold.

Стари и непродадени вестници, списания, телефонни указатели, брошури и рекламни материали
old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material

Билети ще се разпространяват и чрез лотария в средата на лятото, като всички непродадени билети ще бъдат предложени на вторична разпродажба през септември.
tickets will also be distributed through a lottery in mid-summer and any unsold tickets will go on sale in september.

Приблизително 180 000 непродадени нови къщи, според Теодорос Митракос, шеф на отдела за анализ на пазара на недвижими имоти към Банката на Гърция.
approximately 180,000 unsold new houses, according to theodoros mitrakos, head of the bank of greece's real estate market analysis department.

Продуктите, оттеглени от пазара в съответствие с член 23, параграф 1, които останат непродадени, се третират по следния начин:
products withdrawn from the market under article 23 (1) which remain unsold shall be disposed of as follows:

Такъв е случаят с правилата относно даряването на храни на продоволствени банки и с използването на безопасни непродадени хранителни продукти като суровина в храните за животни и Комисията ще предприеме мерки в тези две области.
this is the case for rules concerning food donation to food banks, and the use of safe unsold food as a resource in animal feed – the commission will take measures in these two areas.

Количеството готови преработени продукти от домати на склад, посочени в параграф 1, буква в), също трябва да бъдат разбити на продадени и непродадени продукти.
the quantity of finished processed tomato products in stock referred to in paragraph 1(c) shall also be broken down into products sold and products unsold.

Манолопулу заяви, че това до този момент не е създало проблеми за АТХОК. Билети ще се разпространяват и чрез лотария в средата на лятото, като всички непродадени билети ще бъдат предложени на вторична разпродажба през септември.
manolopoulou said this has not created any problems for athoc thus far. tickets will also be distributed through a lottery in mid-summer and any unsold tickets will go on sale in september.

За разлика от тях продуктите, предложени за продажба от производителя, но останали непродадени и поради това негодни за консумация (особено плодовете и зеленчуците) също следва да се включат тук.
in contrast, products offered for sale by producers but remaining unsold and therefore spoiled (particularly fruit and vegetables) should also be included here.

като има предвид, че поради липсата на директива за изменение на Приложение xii Б, производителите на този тип превозни средства биха се оказали с непродадени складови наличности или би трябвало да вземат неизгодни икономически мерки, за да удовлетворят изискванията на директивата;
whereas, in the absence of a directive to amend annex xii b, the manufacturers of such vehicles would be either left with unsaleable stocks of such vehicles or required to take uneconomic measures to satisfy the requirements of the directive;

В случаите, когато се изнасят непродадени продукти, експортният налог, предвидена в член 2, точки 2, 3 и 4, се изчислява на основата на минималната експортна цена, посочена в разрешителното за експорт.
where unsold products are exported the export levy provided for in article 2, points 2, 3 and 4, shall be calculated on the basis of the minimum export price stipulated in the export licence.