Results for неравнопоставеност translation from Bulgarian to English

неравнопоставеност в заплащането
pay inequality

неравнопоставеност между половете
sex gap

Неравнопоставеност в здравеопазването в ЕС
inequalities in health in the eu

Мерки в случай на неравнопоставеност
measures in case of imbalances

Отговор на социално-икономическата неравнопоставеност
addressing socio-economic disadvantage

Неравнопоставеност при достъпа до експертно здравеопазване
inequitable access to expert healthcare

Социалната неравнопоставеност ще продължи да съществува.
social inequity will remain.

Същевременно се появяват нови видове бедност и неравнопоставеност.
at the same time, new patterns of poverty and inequality are emerging.

Условия на неравнопоставеност за участниците на пазара и продуктите
unlevel playing field between market actors and products

Налице е известна неравнопоставеност при разпределението на медицинските грижи.
the distribution of care is sometimes uneven.

Новите технологии не бива да водят до нова неравнопоставеност в здравеопазването.
new technologies should not lead to new health inequalities.

Разликите в определящите социални фактори водят до неравнопоставеност в здравеопазването7.
differences in the social determinants result in health inequalities7.

6.16 Ролята на ПОО за борбата със социалната неравнопоставеност се подценява.
6.16 the role of vet in combating social disadvantages is underestimated.

Това води също така до правна несигурност и до неравнопоставеност на участниците на пазара.
it also gives rise to the lack of legal clarity and an uneven playing field.

Тъй като това води до неравнопоставеност на общия пазар, през 2011 г. и 2012 г.
this leads to an unlevel playing field in the single market.

Неравнопоставеност между половете: жените все още печелят по-малко от мъжете
gender gap: women still earning less than male counterparts

Възможно е косвената цена в икономическо измерение на сериозната неравнопоставеност в здравеопазването да бъде значителна.
indirect economic costs of large health inequalities are potentially considerable.

Това оказва негативно влияние върху доверието в цялата система и поражда неравнопоставеност за икономическите оператори.
this damages confidence in the whole system and creates an uneven playing field for economic operators.

В резултат на това се получава неравнопоставеност, когато става дума за условията на хуманно отношение към животните.
this result in an uneven playing field as far as animal welfare conditions are concerned.

Едновременно с това трябва да се гарантира, че „вторичният здравен пазар“ няма да създава неравнопоставеност.
at the same time, it is important to ensure that the "second health market" avoids creating inequalities.