Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Като имат предвид, че са взети под внимание рисковете и предимствата на веществата, новокласифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията в категория 1 или категория 2;
whereas the risks and advantages of the substances newly classified as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction of category 1 or 2 have been taken into account;
В съответствие с МСС 8 Счетоводна политика, промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки, то признава със задна дата новокласифициран лизингов договор като лизингов договор с финансиране.
it shall recognise a lease newly classified as a finance lease retrospectively in accordance with ias 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors.