Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Разработването на стандартите може да бъде полезно за:
the development of standards can be useful to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Вторичното законодателство може да бъде полезно
secondary legislation may be helpful.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Няма да бъде лесно.
it won't be easy.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ОКООКД няма да бъде задължителна за дружествата.
the ccctb would be optional for companies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Това няма да бъде лесно.
this will not be easy to achieve.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (няма да бъде индексиран за търсене)
%1 (will not be indexed for desktop search)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Съобщението няма да бъде подписано
message will not be signed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Никой няма да бъде принуждаван.
nobody will be forced to do so.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
savene няма да бъде използван:
savene will not be used:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Евакуацията няма да бъде краткосрочна."
the evacuation will not be short term."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Том няма да бъде на училище днес.
tom won't be at school today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Том няма да бъде тук следващия месец.
tom won't be here next month.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Това може да бъде полезно за подобряване ефективността на Евросистемата като доставчик на ликвидност.
in the application of minimum reserves, the ecb is bound to act in pursuance of the objectives of the eurosystem as defined in article 105 (1) of the treaty and article 2 of the statute of the escb, which implies, inter alia, the principle of not inducing significant undesirable delocation or disintermediation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"Приемствеността в СВП няма да бъде нарушена.
"the continuity of the ohr will not be disrupted.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Това няма да бъде трудно", каза той.
"this will not be a challenge," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
основната сума няма да бъде изплатена обратно;
the capital will not be repaid;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Никой няма да бъде недосегаем", каза той.
"no one will be untouchable," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Безумни стойности. Няма да бъде направено отрязване.
insane clipping values. no clipping will be done at all.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Никога няма да бъдете сами.
you'll never be alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1.7 Осъществяването на ЕЕН ii ще бъде полезно за гражданите и потребителите, включително:
1.7 the implementation of ses ii will provide benefits for citizens and consumers including:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: