Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Под “заклани свине” се разбират цели или половин трупове от животни от рода на домашните свине, обезкръвени, изкормени, одрани и с отстранени копита.
''pig carcases'' shall be taken to mean carcases or half-carcases of domestic swine which have been bled and eviscerated and from which the bristles and hooves have been removed.
“трупове от говеда”, по смисъла на КН кодове № 02011100 и 02021000 означава цели трупове от заклани животни след като са били обезкръвени, изкормени и одрани, внесени със или без други карантии към тях.
"carcases of bovine animals", for the purposes of cn codes 0201 11 00 and 0202 10 00 means whole carcases of the slaughtered animals after having been bled, eviscerated and skinned, imported with or without the other offals attached.