Results for осчетоводен translation from Bulgarian to English

финансовата година, за която трябва да бъде осчетоводен приходът;
the financial year to which the revenue is to be booked;

дял от печалбите и загубите на асоциирани и съвместни предприятия, осчетоводен по метода на участието в собствения капитал;
share of profits and losses of associates and joint ventures accounted for using the equity method;

този разход действително беше направен, точно осчетоводен и допустим съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС) № 926/2011,
this expenditure was actually incurred , accurately accounted for and eligible under the provisions of regulation (eu) no 926/2011,

усложнения при прилагане на този механизъм по отношение на трансгранични групи, и необходимостта всяко преоценяване и преобразуване да бъде признато от чуждестранен съд, когато дългът е осчетоводен или управляван в съответствие със законите на юрисдикция извън ЕС.
the complexities of applying this tool to a cross-border group, and the need to ensure recognition of any write down or conversion by foreign courts where the debt is booked in or governed by the law of a non-eu jurisdiction.

При все това сумата от „субсидията“ за тези програми не е осчетоводена за съответните дейности.
however, the ‘subsidy’ element of such programmes is not allocated to the activities concerned.