Results for покойния translation from Bulgarian to English

Назначението е било одобрено от покойния Борис Трайковски.
the appointment had been approved by the late president boris trajkovski.

Това е родното място на покойния президент на Венецуела Уго Чавес.
the principal industry is sugar production.

Популистката политика бе основното амплоа на баща му, покойния Андреас Папандреу.
populist politics were the stock-in-trade of his father, the late andreas papandreou.

Демократическата партия на покойния премиер Зоран Джинджич не взе участие в преговорите.
the democratic party of the late prime minister zoran djindjic did not participate in the negotiations.

В началото на 1977 г. тя изпраща пет картини на покойния си съпруг на търг.
in early 1977 she sent five paintings by her late husband to auction.

"Коалиция Ругова" със сина на покойния косовски лидер. [Ройтерс]
bujar bukoshi denies rumours he is forming a so-called "rugova coalition" with the son of kosovo's late leader. [reuters]

5 октомври не бе случайно избрана дата за концерта бенефис в памет на покойния Тоше Проески.
october 5th was not a random date for the benefit concert honouring the late tose proeski.

Новият лидер ще замени покойния Ивица Рачан, който заемаше поста почти 20 години.
the new leader will replace the late former ivica racan, who held the post for almost 20 years.

Партията на покойния косовски президент Ибрахим Ругова избра кандидат, който да го наследи на поста му.
the party of the late kosovo president ibrahim rugova has chosen a candidate to succeed him.

Макар и тъжни, съобщенията изтъкваха и идеалите на покойния певец: мир, солидарност и единство.
though sorrowful, the messages also highlighted the late singer's ideals: peace, solidarity and unity.

Бюст на покойния македонски президент Борис Трайковски бе открит на 13 ноември пред спортната зала в Скопие, носеща неговото име.
a bust of the late macedonian president boris trajkovski was unveiled on november 13th in front of skopje's sports hall, named after him.

Партията, основана от покойния хърватки президент Франьо Туджман, обяви победата си над ляво-центристката коалиция.
the party, established by croatia's late president franjo tudjman, has claimed victory over the centre-left coalition.

Албания планира да унищожи в рамките на две години своите запаси с химическо оръжие китайско производство, закупено от покойния диктатор Енвер Ходжа.
albania plans to destroy its stockpile of chinese-made chemical weapons, bought by the late dictator enver hoxha, within two years.

70-годишният Месич бе избран за пръв път на поста президент през февруари 2000 г., наследявайки покойния националистически президент от ХДО Франьо Туджман.
mesic, 70, was first elected president in february 2000, succeeding the hdz's late nationalist leader, franjo tudjman.

Построена от покойния комунистически диктатор Николае Чаушеску, сградата е една от най-големите в света. [Гети Имиджис]
built by the late communist dictator nicolae ceausescu, the building is one of the largest in the world. [getty images]

В доклад от 1994 г. ООН го посочва като втори по важност след най-известния сръбски военачалник, покойния Желко Разнятович-Аркан.
a 1994 report by the un listed him as second in importance to the most notorious serbian warlord, the late zeljko "arkan" raznatovic.

Бивш съветник на покойния президент Борис Трайковски, Стево Пендаровски пое председателството на Държавната избирателна комисия на Македония, безпартиен пост, по-рано тази година.
a former advisor to the late president boris trajkovski, stevo pendarovski assumed the presidency of macedonia's state election commission (sec), a non-partisan post, earlier this year.

Експозицията представя творци, станали известни през 60-те години на миналия век, сред които Власис Каниарис, Янис Кунелис, покойния Никос Кесанлис и др.
the exhibition presents artists who became known in the 1960s, including vlassis caniaris, yiannis kounellis, the late nikos kessanlis and others.

Даниел Баренбойм дирижира музикантите от "Уест-Ийстърн Диван Оркестра", основан от Баренбойм и покойния американо-палестински интелектуалец Едуард Саид.
daniel barenboim conducts the west-eastern divan orchestra, founded by barenboim and late us-palestinian intellectual edward said.

"Доколкото си спомням, [покойният сръбски премиер] Зоран Джинджич и неговото правителство не са отправяли изрични призиви в този смисъл," каза той.
"as far as i remember, [late serbian prime minister] zoran djindjic and his government made no explicit calls to that effect," he said.