Results for родина translation from Bulgarian to English

: Не смыкала наша Родина очей.
:Не смыкала наша Родина очей.

Европа е родина на виното.
europe is the home of wine.

Тези хора бяха забравени от собствената си родина."
these people were forgotten by their own motherland."

Хипопотамите, чиято родина е Африка, са вегетарианци.
native to africa, hippos are vegetarians.

Ние сме за една нация, един флаг, една родина и една държава.
we are for one nation, one flag, one motherland and one state.

Много от тях се чувстват като доведени деца в собствената си родина.
many of them feel that they are stepchildren within their own homeland.

„Родина на родините ни“, както го описва Вацлав Хавел.
the "homeland of our homelands" as described by vaclav havel.

След повече от един век Олимпиадата се завръща това лято в своята родина Гърция.
after more than a century, the olympics return to greece, their country of origin, this summer.

Според мен родината си остава родина и парите не могат да ти я заменят.
i know that this was notthe subject of the workshop butanyway it seemed a good subjectto discuss.

"Косово е родина на всички граждани, независимо от техните етнически различия.
"kosovo is the homeland of all citizens without ethnic differences.

Сещам се в момента за така популярното в моята родина издание "apothekenumschau".
i am thinking, for example, of the very well-known publication apothekenumschau in my native country.

Град zhenjiang е известен отдавна като „град в планинската гора и родина на оцета“.
zhenjiang city has long been known as the ‘city in the mountain forest and home of vinegar’.

"Ще служа смирено на моя народ и нашата красива родина", заяви Йосипович.
"i will humbly serve my people and our beautiful homeland," said josipovic.

Косово е родина на борци от световна класа, като Ментаз Алайбегу стана известен треньор в бивша Югославия.
kosovo has also produced world-class wrestlers, with mentaz allajbegu becoming a prominent coach in the former yugoslavia.

Стевиол гликозидите са подсладители, извличани от листата на растението stevia rebaudiana bertoni, чиято родина е Парагвай.
steviol glycosides are sweeteners extracted from the leaves of the stevia rebaudiana bertoni plant, which originates in paraguay.

"Можем да приемем Сърбия за наша родина по- лесно, ако Сърбия приеме нашата култура," се посоч
the new vice presidents are current mps jani makraduli and igor ivanovski, and strumica municipality mayor zoran zaev.

Въпреки войните, икономическите кризи, вътрешните политически борби и асимилацията, те не са изоставили своята потомствена, вековна и, същевременно нова родина.
despite wars, economic crises, internal political battles and assimilation, they did not abandon their ancestral, longstanding and yet new homeland.

Ние сме за една нация, за един флаг, за една родина и една държава", заяви премиерът Реджеп Тайип Ердоган. [Гети Имиджис]
we are for one nation, one flag, one motherland and one state," prime minister recep tayyip erdogan said. [getty images]

Треньорът на турския „Фенербахче Юлкер” Невен Спахия прекарва отпуската си в своята родина Хърватия. [Желяна Грубишич/setimes]
turkey's fenerbahce ulker coach neven spahija, on vacation in his native croatia. [zeljana grubisic/setimes]

"Ние имахме право да защитим родината си в името на бъдещето на нашите деца," каза тя.
"we had the right to defend our country in the name of the future of our children," she said.