Results for iskash li da se vidim translation from Bulgarian to English

iskash li da se vidim
do you want to meet/see each other

zvynni mi da se chuem za malko ne mojem da se vidim ei zabravihme se
what are you doing

ne dotikajte se igle in pazite, da se z njo ničesar ne dotaknete.
do not touch the needle or allow it to touch any surface

ti rezultati kažejo, da se klopidogrel lahko uporablja skupaj s pantoprazolom.
these results indicate that clopidogrel can be administered with pantoprazole.

zdravljenje se začne kadarkoli med predoperacijskim delovnim potekom, da se zmanjša pljučni tlak.
treatment may be initiated at any time point in the peri-operative course to lower pulmonary pressure.

pomembno je, da se med pripravo in/ali uporabo izogibate stiku z očmi in kožo.
it is important to avoid contact with the eyes and skin during preparation and/or administration.

brizge ne smete položiti na podlago in morate tudi paziti, da se z iglo ne boste dotaknili ničesar.
do not lay the syringe down or allow the needle to touch anything.

pripraviti je treba zadostno število vial photobarra, da se bolniku zagotovi odmerek 2 mg/kg.
sufficient vials of photobarr should be reconstituted to provide the patient with a dose of 2 mg/kg.

)* maločesa "se loti, če ve, da se popolnosti pri stvari ne da doseči".
"* "maločesa se loti, če ve, da se popolnosti pri stvari ne da doseči.

in vitro študije so pokazale, da se pemetreksed aktivno izloča z oat3 (prenašalcem organskih anionov).
in vitro studies indicate that pemetrexed is actively secreted by oat3 (organic anion transporter).

bolnike je potrebno poučiti o tem, da se photobarr zadržuje v telesu 60-90 dni po injekciji. se photobarr aktivira z vidno svetlobo.
remains in your body for 60-90 days after receiving the injection

bolniki, ki jemljejo zdravilo teysuno, morajo biti obveščeni o nevarnostih in poučeni, da se ob pojavu zmerne ali hude toksičnosti takoj obrnejo na svojega zdravnika.
patients taking teysuno should be informed of the risks and instructed to contact their physician immediately if moderate or severe toxicity occurs.

ocenjeno je, da se z blatom izloči 18 % skupnega topotekana in 1,7 % n-desmetil topotekana.
faecal elimination of total topotecan accounted for 18 % while faecal elimination of n-desmethyl topotecan was

Če menite, da se karkoli od navedenega nanaša na vas ali če ste kakorkoli v dvomih, se posvetujte s svojim zdravnikom, preden boste vzeli zdravilo klopidogrel teva pharma b.v..
if you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking clopidogrel teva pharma b.v.

postopek preverjanja pred uporabo (niz korakov, potrebnih tik pred začetkom uporabe pri vsakem bolniku, da se prepričate, ali sistem deluje pravilno in je očiščen no2)
pre-use check list procedure (a series of steps required immediately prior to each patient initiation to ensure that the system is working properly and that the system is purged of no2)

pričakuje se, da se poveča z zdravljenjem povezana toksičnost, saj se poveča izpostavljenost za 5-fu (glejte poglavje 5.2).
treatment-related toxicities can be expected to increase as 5-fu exposure increases (see section 5.2).

=== Студийни албуми ===* Čačak, Čačak (1982)* mile voli disko (1982)* bato, bato (1984)* pile moje (1985)* voli me, voli (1986)* uske pantalone (1986)* hajde da se volimo (1987)* Četiri godine (1989)* boli me uvo za sve (1990)* zaljubiška (1991)* ja nemam drugi dom (1994)* kazna božija (1994)* luda za tobom (1996)* pomračenje sunca (2000)* uđi slobodno (2008)* začarani krug (2011)* izvorne i novokomponovane narodne pesme (2013)=== ep албуми ===* sitnije, cile, sitnije (1983)* jedan dan života (1985)* lepa brena & slatki greh (1990)* lepa brena (the best of – dupli cd) (2004)# zaljubljeni veruju u sve (2014)# ljubav Čuvam za kraj (2014)=== Филми ===* "Тясна кожа" (1982)* "Няма проблеми" (1984)* "Камионџије опет возе" (1984)* "Хайде да се обичаме" (1987)* "Хайде да се обичаме 2" (1989)* "Хайде да се обичаме 3" (1990)* "Късно" (1982)* "Югославия" (1983)* "kamiondžije 2" (1983)* "Югославия" (1986)* "cheek бузата: Специално новогодишно издание" (1991)=== Турнета ===* "mile voli disko tour" (1983)* "bato, bato tour" (1984)* "uđi slobodno tour" (2008–2010)* "začarani krug tour" (2011–2014)* "lepa brena live at dom sindikata" (1987)* Официален уебсайт www.jednajebrena.com
==discography=====studio albums===*"Čačak, Čačak" (1982)*"mile voli disko" (1982)*"bato, bato" (1984)*"pile moje" (1984)*"voli me, voli" (1986)*"uske pantalone" (1986)*"hajde da se volimo" (1987)*"Četiri godine" (1989)*"boli me uvo za sve" (1990)*"zaljubiška" (1991)*"ja nemam drugi dom" (1994)*"kazna božija" (1994)*"luda za tobom" (1996)*"pomračenje sunca" (2000)*"uđi slobodno..." (2008)*"začarani krug" (2011)*"izvorne i novokomponovane narodne pesme" (2013)===extended plays===*"sitnije, cile, sitnije" (1983)*"jedan dan života (with miroslav ilić)" (1985)===compilations===*"lepa brena & slatki greh" (1990)*"lepa brena (the best of – dupli cd)" (2004)==filmography=====film===*"tesna koža" (1982)*"nema problema" (1984)*"kamiondžije opet voze" (1984)*"hajde da se volimo" (1987)*"hajde da se volimo 2" (1989)*"hajde da se volimo 3" (1990)===television===*"në orët e vona" (1982)*"jugovizija" (1983)*"kamiondžije 2" (1983)*"jugovizija" (1986)*"obraz uz obraz: novogodišnji special" (1991) - tv film*"novogodišnji show program sa lepom brenom" (2002)*"kursadžije" (2007) - tv show; one episode role*"mahalaši" (2009) - bosnian tv series; special guest star*"veče sa lepom brenom" (2014) - tv show==tours and concerts=====tours===*mile voli disko tour (1983)*bato, bato tour (1984)*uđi slobodno tour (2008–10)*začarani krug tour (2011–15)===residency concerts===*lepa brena live at dom sindikata (1987)==references====external links==*http://www.bhraja.ca/vijesti/magazin/lepa-brena:-nisam-ni-hrvatica-ni-srpkinja,-ja-sam-jugoslovenka!.html