Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Именно за такъв случай става дума в делото marks & spencer.
this was the situation in the marks and spencer case.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "a criticism of mr. herbert spencer," "the contemporary review," vol.
* "a criticism of mr. herbert spencer," "the contemporary review," vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.10 Комисията желае да използва като насоки за бъдещи предложения за мерки ограниченията, наложени по делото marks & spencer.
4.10 the commission wishes to use the restrictions imposed in the marks and spencer case as a guide for future measures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.10 Комисията желае да използва като насоки за бъдещи предложения за мерки ограниченията, които са били наложени по делото marks & spencer.
4.10 the commission wishes to use the restrictions imposed in the marks and spencer case as a guide for future measures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
, и внесено от liam patterson associates llp t/a jiang-uk, 9 spencer road, buxton, derbyshire, Обединеното кралство
and imported by liam patterson associates llp t/a jiang-uk, 9 spencer road, buxton, derbyshire, united kingdom
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поради това ми се струва, че третото съображение, прието като обосновка в Решение по дело marks & spencer, не добавя нищо към първите две по дела като настоящото. 16.
in cases such as the present, therefore, it seems to me that the third marks & spencer justification adds nothing to the first and second grounds. 16.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i-1727, точка 84, както и Решение по дело marks & spencer, посочено по-горе, точка 30). 35
according to settled caselaw, the right to obtain a refund of charges levied in a member state in breach of rules of community law is the consequence and the complement of the rights conferred on individuals by community provisions as interpreted by the court (see, inter alia, case c-343/96 dilexport [1999] ecr i-579, paragraph 23; joined cases c-397/98 and c-410/98 metallgesellschaft and others [2001] ecr i-1727, paragraph 84; and marks & spencer, paragraph 30). 35
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the disco") е създадена през 2005 година в Лас Вегас от приятелите от детинство ryan ross (китара) и spencer smith (барабани).
at the disco was formed in 2004 in the suburban area of summerlin, las vegas, by childhood friends ryan ross, who sang and played guitar, and spencer smith, who played drums.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(1988)* sinnamon — thin line (1984)* sinnamon — he's gonna take you home (1982)* sinnamon — thanks to you (1982)* sister sledge — here to stay (1986)* skyy — call me (1982)* skyy — let love shine (1982)* skyy — let's celebrate (1982)* skyy — show me the way (1987)* slade — slam the hammer down (1984)* slay cabell — feelin' fine (1982)* the springsteen brothers — she's fine (1984)* steve shelto — don't you give your love away (1983)* stewart copeland — love lessons (1987)* the strangers — step out of my dream (1983)* the strikers — body music (1982)* surface — falling in love (1982)* taylor dayne — i'll wait (1993)* taylor dayne — say a prayer (1995)* Технотроник — techno medley (1990)* terence trent d'arby — dance little sister (1987)* terence trent d'arby — if you let me stay (1987)* terry lewis — can you feel it (1984)* third world — one to one (1985)* third world — sense of purpose (1985)* thompson twins — in the name of love (1988)* thompson twins — sugar daddy (1989)* timex social club — rumors (1986)* timex social club — thinkin´ about ya (1986)* tina turner — foreign affair (1989)* tka — i won't give up on you (1989)* toney lee — reach up (1986)* tracie spencer — this time make it funky (1990)* 2 brave — after midnight (1989)* unlimited touch — reach out (everlasting lover) (1984)* unlimited touch — searching to find the one (1982)* unique — you make me feel so good (1984)* vaughan & butch dayo mason — party on the corner (1983)* vaughan & butch dayo mason — you can do it (1982)* visual — the music got me (1985)* the wally jump jr. & the criminal element — don't push your lock (1986)* the wally jump jr. & the criminal element — jump back (1986)* wang chung — let's go!
(1988)* sinnamon - thin line (1984)* sinnamon - he's gonna take you home (1982)* sinnamon - thanks to you (1982)* sister sledge - here to stay (1986)* skyy - call me (1982)* skyy - let love shine (1982)* skyy - let's celebrate (1982)* skyy - show me the way (1987)* slade - slam the hammer down (1984)* slay cabell - feelin' fine (1982)* the springsteen brothers - she's fine (1984)* steve shelto - don't you give your love away (1983)* stewart copeland - love lessons (1987)* the strangers - step out of my dream (1983)* the strikers - body music (1982)* surface - falling in love (1982)* taylor dayne - i'll wait (1993)* taylor dayne - say a prayer (1995)* technotronic - techno medley (1990)* terence trent d'arby - dance little sister (1987)* terence trent d'arby - if you let me stay (1987)* terry lewis - can you feel it (1984)* tetsuya komuro - (1989)* tetsuya komuro - (1989)* third world - one to one (1985)* third world - sense of purpose (1985)* thompson twins - in the name of love (1988)* thompson twins - sugar daddy (1989)* timex social club - rumors (1986)* timex social club - thinkin´ about ya (1986)* tina turner - foreign affair (1989)* tka - i won't give up on you (1989)* toney lee - reach up (1986)* tracie spencer - this time make it funky (1990)* 2 brave - after midnight (1989)* unlimited touch - reach out (everlasting lover) (1984)* unlimited touch - searching to find the one (1982)* unique - you make me feel so good (1984)* vaughan & butch dayo mason - party on the corner (1983)* vaughan & butch dayo mason - you can do it (1982)* visual - the music got me (1985)* the wally jump jr. & the criminal element - don't push your lock (1986)* the wally jump jr. & the criminal element - jump back (1986)* wang chung - let's go!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting