Results for великолепието translation from Bulgarian to Finnish

Няма подобен на Есуруновия Бог, Който за помощ на тебе се носи на небесата, И на облаците във великолепието Си.
ei kukaan ole niinkuin jesurunin jumala, joka kulkee taivasten yli sinun apunasi ja korkeudessaan pilvien päällitse.

Великолепието ти и шумът на твоите псалтири се снишиха до преизподнята; Червеят се протяга под теб, и червеи те покриват.
alas tuonelaan on vaipunut sinun komeutesi, sinun harppujesi helinä; sinun allasi ovat vuoteena madot, toukat ovat peittonasi.

Как покри Господ с облак Сионовата дъщеря в гнева Си, Хвърли от небето долу на земята великолепието на Израиля, И в деня на гнева Си не си спомни за подножието Си!
kuinka onkaan herra vihassaan pilvillä peittänyt tytär siionin! hän heitti taivaasta maahan israelin kunnian eikä muistanut jalkainsa astinlautaa vihansa päivänä.

Тогава, като се съветва с людете, нареди някои от тях да пеят Господу и да хвалят великолепието на Неговата светост като излизат пред войската казвайки: Славословете Господа, защото милостта Му е до века.
ja neuvoteltuaan kansan kanssa hän asetti veisaajat veisaamaan herralle ylistysvirsiä pyhässä kaunistuksessa ja kulkemaan aseväen edellä sanoen: "kiittäkää herraa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti".

Архитектите г-н conzemius, г-н jamagne и г-н vander elst решително излизат извън стереотипа, за да създадат сграда, чийто външен вид смущава поддръжниците на класицизма за храмовете на Темида, но която чрез употребата на модерни материали и разумното използване на площта и на пространството отвътре притежава атмосфера на строго великолепие и функционално удобство.
arkkitehdit conzemius, jamagne ja vander elst ovat rohkeasti poikenneet perinteisiltä urilta luodakseen rakennuksen, jonka ulkokuoressa sekoittuvat themiksen temppeleistä tutut klassismin opit mutta jonka sisätiloille uudenaikaiset materiaalit ja nerokas tilankäyttö antavat ilmeen, josta huokuu pidättyväinen loistokkuus ja toiminnallisuus.