Results for дублиране translation from Bulgarian to Finnish

Дублиране
kahdenna maski

Ръчно дублиране
manuaalinen kakspuolinen

Дублиране на "% 1"
jäljennä kuva

Дублиране на елементи
kahdenna tietue

& Дублиране на подпрозорец
kahdenna välilehti

Дублиране на текущия подпрозорец
kahdenna nykyinen välilehti

& Дублиране на съществуваща самоличност
& kopioi olemassa oleva henkilöys

Липса на дублиране на изисквания за застраховка или гаранция
8.2.2 vakuutus- tai vakuusvelvoitteiden päällekkäisyyden estäminen

По този начин се намаляват и рисковете за поява на дублиране.
tämä vaihe koskee koko yhteisöä ja lisäksi prosessia johtavia aktiivi-

Необходимостта от координиране с цел избягване на дублиране на финансирането е голяма.
koordinoinnille on erittäin suuri tarve päällekkäisen rahoituksen välttämiseksi.

като има предвид по-специално необходимостта да бъде избегнато ненужното дублиране на експерименти,
erityisesti tarpeettomia päällekkäisiä kokeita tulisi välttää,

оптимизиране и рационализиране на използването на съществуващите структури с цел избягването на дублиране на технически експертен опит;
olemassa olevien rakenteiden käytön optimointi ja järkeistäminen, jotta vältetään teknisen asiantuntemuksen päällekkäisyydet;

Сериозеннедостатъкеилипсатанаобменнаинформациясдруги финансиращиорганизациипоотношениенапланиранитеоттях проекти с оглед избягването на излишното дублиране в разработването на програми и по-късно втяхното изпълнение.
komissio ei valvonut hankkeiden raportointivaatimuksiariittäväntehokkaasti(ks.kohta60).keskeisenä huolenaiheenaonse,että muidenrahoittajaorganisaatioidenkanssaei vaihdeta tietoja suunnitteilla olevista hankkeista,jotta voitaisiin välttää turhat päällekkäisyydet ohjelmatyössä ja myöhemmin täytäntöönpanossa.

Посредством тези становища Комисията прави необходимото за предотвратяване на ненужното дублиране и насочва изследванията към сектори, които са недостатъчно изследвани.
lausunnoillaan komissio pyrkii estämään tarpeetonta päällekkäisyyttä tutkimuksissa ja ohjaamaan niitä alueille, joita ei ole riittävästi tutkittu.

Зададеното име не може да бъде определено към уникален сървър. Моля, проверете дали няма дублиране имена на хостове в мрежата между windows и linux.
annettua tunnusta ei voitu määrittää tietylle palvelimelle. varmista, ettei verkon määrittelyssä ole päällekkäisiä nimiä windows - ja unix- nimissä.

Целта на консултациите е да се гарантира, че програмите на двата органа се допълват и да се избегне, доколкото е възможно, ненужно дублиране.
näillä neuvotteluilla pyritään varmistamaan, että näiden kahden elimen ohjelmat täydentävät toisiaan, ja välttämään mahdollisuuksien mukaan toiminnan tarpeetonta päällekkäisyyttä.

Във връзка с това при изпълнението на „Хоризонт 2020“ следва да се насърчава оптималното използване на ресурсите и да се избягва ненужно дублиране.
tähän liittyen horisontti 2020 -puiteohjelmassa olisi kannustettava käyttämään resursseja optimaalisesti ja välttämään tarpeetonta päällekkäisyyttä.

Където е уместно, ще се търси полезно взаимодействие със съответните междутематични инициативи с цел оптимизиране на човешките и финансовите ресурси и за да се избегне дублиране при ядрените изследвания и развойната дейност в Европейския съюз.
tarpeen mukaan pyritään saamaan aikaan synergioita asiaankuuluvien monialaisten aloitteiden kanssa ja optimoimaan siten ydinalan tutkimus- ja kehittämistoiminnan henkilöresurssit ja määrärahat euroopan unionissa.

Европейските държави, избирайки да участват в съвместна инициатива за програмиране, обединяват ресурсите си и координират усилията си за увеличаване на ефикасността на общественото финансиране на изследвания и за избягване на дублиране на усилията.
yhteiseen ohjelmasuunnittelualoitteeseen osallistuvat jäsenvaltiot yhdistävät voimavaransa ja koordinoivat toimintaansa lisätäkseen julkisen tutkimusrahoituksen tehokkuutta ja välttääkseen päällekkäistä toimintaa.

Липсата понастоящем на редовни комуникации между администрациите на държавите-членки е довела до разпространение на множество правила, приложими към доставчиците, и дублиране на мерките за контрол върху презграничните дейности.
jos olet toimivaltainen pyynnössä mainitun palveluntarjoajan tai alueen osalta, löydät pyydetyt tiedot useimmissa tapauksissa edustamasi viranomaisen valtuuksien puitteissa. jollei sinulla ole valtuuksia vastata pyyntöön, voit välittää sen edelleen sille viranomaiselle, joka käsittelee kyseistä asiaa, tai imi-koordinattorillesi.