Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Дейност, извършена от предприятието за собствени нужди и капитализирана.
valmistus omaan käyttöön.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
б) лихва, начислена или капитализирана при продажба, възстановяване или погасяване на задълженията по буква а);
b) edellä a alakohdassa tarkoitettujen velkasitoumusten myynnin, takaisinoston tai lunastuksen yhteydessä kertyneitä tai pääomitettuja korkoja;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
б) лихва, натрупана или капитализирана от продажба, връщане или изкупуване на исковете за дълг, предвидени в буква а);
b) edellä a alakohdassa tarkoitettujen velkasitoumusten myynnin, takaisinoston tai lunastuksen yhteydessä kertyneitä tai pääomitettuja korkoja;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Капитализиране на разходите: ограничено (под 10000 евро без ДДС: не се капитализират)
menojen aktivoinnissa sovelletaan raja-arvoa (mikäli meno ilman arvonlisäveroa jää alle 10000 euron, sitä ei aktivoida).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality: