Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Предаваш устата си на зло. И езикът ти устройва коварство.
sinä päästät suusi puhumaan pahaa, ja sinun kielesi punoo petosta.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Мислите на праведните са справедливи, А намеренията на нечестивите са коварство.
vanhurskasten aivoitukset ovat oikeat, jumalattomien hankkeet petolliset.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Жилището ти е всред коварство; Чрез коварство те отказват да Ме познаят, казва Господ.
sinä asut keskellä vilppiä; vilpillisyydessään he eivät tahdo tuntea minua, sanoo herra.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
прелюбодейства, користолюбие, нечестие, коварство, сладострастие, лукаво око, хулене, гордост, безумство.
aviorikokset, ahneus, häijyys, petollisuus, irstaus, pahansuonti, jumalanpilkka, ylpeys, mielettömyys.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
О О, ти, пълен с всякакви лукавщини и с всякакво коварство, сине дяволски, враже на всичко що е право, няма ли да престанеш да извращаваш правите пътища на Господа?
ja barnabas ja saulus palasivat jerusalemista toimitettuansa avustustehtävän ja toivat sieltä mukanaan johanneksen, jota myös markukseksi kutsuttiin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Чрез коварството си ще направи да успява измамата в ръката му, ще се надигне в сърцето си, и ще погуби мнозина в спокойствието им; ще въстане и против Началника на началниците; но ще бъде смазан, не с ръка.
ja hänen oveluutensa tähden onnistuu petos hänen kädessään. hän hautoo suuria sydämessään, ja keskellä rauhaa hän tuottaa turmion monille. ruhtinasten ruhtinastakin vastaan hän nousee, mutta ilman ihmiskättä hänet muserretaan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: