Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Зеленчуци, временно консервирани
kasvikset, väliaikaisesti säilöttyinä
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Домати, приготвени или консервирани
valmistetut tai säilötyt tomaatit
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Плодове и ядки, временно консервирани
hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti säilöttyinä
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Други плодове приготвени или консервирани
valmistetut tai säilötyt muut kasvikset
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Гъби и трюфели, приготвени или консервирани
valmistetut tai säilötyt sienet ja multasienet (tryffelit)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Банани, приготвени или консервирани по друг начин
muuten valmistetut tai säilötyt banaanit
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 10.39.12: Временно консервирани зеленчуци
cpa 10.39.12: väliaikaisesti säilötyt kasvikset
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Други зеленчуци, приготвени или консервирани по друг начин
muulla tavalla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или готвени
kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Други приготвени или консервирани картофи, незамразени, вкл. чипс
muut muulla tavoin kuin etikan tai etikkahapon avulla säilötyt perunat, jäädyttämättömät, myös perunalastut
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени:
kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
относно издаването на лицензии за внос на консервирани гъби през 2010 година
tuontitodistusten myöntämisestä säilötyille sienille vuonna 2010
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Други водни безгръбначни, различни от мекотелите, приготвени или консервирани
muut vedessä elävät selkärangattomat, ei kuitenkaan nilviäiset, valmistetut tai säilötyt
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Яйца от домашни птици, с черупки, пресни, консервирани или варени
kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Плодове, приготвени или консервирани по друг начин (без „musli“)
muulla tavoin valmistetut tai säilötyt hedelmät, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan mysli)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Месо или карантии от домашни птици от позиция 0105, приготвени или консервирани по друг начин
nimikkeeseen 0105 kuuluvan siipikarjan liha tai muut eläimen osat, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Смеси, съдържащи банани, приготвени или консервирани по друг начин, без прибавка на алкохол
sekoitukset, jotka sisältävät muuten valmistettuja tai säilöttyjä banaaneja, lisättyä alkoholia sisältämättömät
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Картофи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени
muulla tavoin kuin etikan tai etikkahapon avulla säilötyt perunat, jäädytetyt
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Маслини, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, замразени
muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt oliivit, jäädytetyt
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: