Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Те улесняват правоприлагащите органи в една страна да задържат заподозрян престъпник в друга страна.
niiden avulla yhden maan lainvalvontaviranomaiset voivat pidätyttää epäillyn rikollisen jossakin toisessa maassa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Защото, ако градя отново онова, което съм развалил, показвам себе си престъпник.
meidän oli vain muistaminen köyhiä, ja juuri sitä minä olenkin ahkeroinut tehdä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Понеже обрязването наистина ползува, ако изпълняваш закона; но ако си престъпник на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.
joka sanot, ettei saa tehdä huorin, itse teet huorin; joka kauhistut epäjumalia, kuitenkin olet temppelin ryöstäjä;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Нито даже си слушал, нито даже си знаел, Нито даже са били отворени от древността ушите ти; Защото знаех, че ти постъпваше много коварно, И още от утробата си бил наречен престъпник.
et ole sinä niistä kuullut etkä tietänyt, ei ole sinun korvasi niille aikaisemmin auennut; sillä minä tiesin, että sinä olet aivan uskoton ja luopioksi kutsuttu hamasta äidin kohdusta.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
А тъй като от свободата на придвижване в границите на ЕС се възползват и престъпниците, националните полицейски служби и органите на съдебната власт трябва да работят заедно, за да се борят с трансграничната престъпност.
koska myös rikolliset voivat käyttää liikkumisvapautta hyväkseen, eu:n jäsenvaltioiden poliisi- ja oikeusviranomaisten on toimittava yhteistyössä kansainvälisen rikollisuuden torjumiseksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: