Results for de opdracht gegeven translation from Dutch to French

in opdracht gegeven
cenelec total

de opdracht
le marché

de opdracht;
un mandat;

hebt u de commissie een opdracht gegeven?
vous avez confié une mission à la commission.

door de commissie in opdracht gegeven studies
Études commandées par la commission

daartoe wordt opdracht gegeven.
des instructions seront données à cette fin.

combinatie van leveranciers waaraan de opdracht wordt gegeven
groupement de fournisseurs attributaire du marché

is een einde gesteld aan de opdracht gegeven aan mevr.
il est mis fin à la délégation de mme langeraert, a. et m.

door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming;
intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur ;

ik heb europese normalisatieorganisaties de opdracht gegeven om deze kwestie nader te bestuderen.
j' ai chargé des organisations européennes de normalisation de travailler sur cette question.

wij hebben een groep commissarissen de opdracht gegeven over deze fundamentele verandering na te denken.
nous avons désigné un groupe de commissaires qui réfléchit à ce changement fondamental.

voorts heeft de commissie de opdracht gegeven voor een studie naar de toepassing van de verordening.
elle a en outre demandé une étude sur l'application de cet instrument.

in 2010 heeft de commissie de opdracht gegeven voor een studie over de eventuele herziening van de richtlijn8.
en 2011, elle a réalisé une autre étude, portant sur la possibilité de réviser la directive8.

allereerst werd hun de opdracht gegeven te zoeken naar de naam van de stad, zonder enige verdere specificering.
au premier essai, l'on a cherché le nom de la ville sans autre critère.

in de in deze paragraaf bepaalde gevallen wordt de opdracht gegeven na eensluidend advies van de betrokken korpschefs.
dans les cas prévus au présent paragraphe, la désignation est donnée sur avis conforme des chefs de corps concernés.

de raad heeft immers vorig weekend de commissie expliciet de opdracht gegeven de voorbereiding van de toetredingsonderhandelingen te starten.
je voudrais encore une fois rappeler ces priorités, telles que nous les avons posées au mois de mars: lutte contre le chômage, utilisation du potentiel des petites, moyennes et microentreprises, préparation du processus d'élargissement en vue d'accueillir les États d'europe centrale et orientale, et promotion de programmes pour la jeunesse, la formation et la culture.

de commissie heeft de opdracht gegeven een inventaris op te stellen van de bestaande europese, nationale en regionale steunregelingen.
la commission a commandé un inventaire des systèmes d'aide disponibles au niveau européen, national et régional.

de commissie heeft externe deskundigen de opdracht gegeven de wijze, waarop de tonnage van de schepen van iedere lidstaat ge­
la commission a chargé des pro fessionnels extérieurs d'examiner la façon dont est me suré le tonnage des bateaux de chaque État membre, pro fessionnels qui évalueront la qualité des informations fournies par ces mêmes États, en présentant ensuite à la commission des recommandations concernant la façon d'accélérer ce processus de mesure. la commission est

de beschikking die de gerechtsmandataris aanstelt, verantwoordt en bepaalt nauwkeurig de inhoud en de duur van de opdracht gegeven aan de gerechtsmandataris.
l'ordonnance qui désigne le mandataire de justice justifie et détermine de manière précise l'étendue et la durée de la mission de celui-ci.

in artikel 5 van het protocol wordt adriatica di navigazione en de albanese maatschappij transship de opdracht gegeven de verbinding op te zetten.
l’article 5 du protocole charge adriatica di navigazione et la compagnie albanaise transship d’organiser les modalités du service de la ligne.