Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Установява се калибровъчната крива посредством най-малко пет калибровъчни точки, разположени на равни разстояния в работния обхват.
on détermine la courbe d'étalonnage sur cinq points au moins dont l'espacement doit être aussi uniforme que possible.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Калибрировъчната крива на анализатора се установява посредством най-малко пет калибровъчни точки, разположени на равни разстояния, колкото е възможно.
on détermine la courbe d'étalonnage sur cinq points au moins d'étalonnage, dont l'espacement doit être aussi uniforme que possible.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Концентрацията на co (cco) и co2 (c co2) се определя от показанията на измервателната апаратура или регистрираните данни при използването на подходящи калибровъчни криви.
la concentration de co (cco) et de co2 (cco2) est déterminée d'après les valeurs affichées ou enregistrées par l'appareil de mesure, compte tenu des courbes d'étalonnage applicables.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
данните, предвидени в частта на системата за качество, свързана с производството, като доклади от инспекции, тестове, стандартизационни/калибровъчни доклади, доклади относно квалификацията на персонала и др.
les données prévues dans la partie du système «qualité» relative à la fabrication, telles que les rapports concernant les inspections, les essais, les étalonnages et la qualification du personnel concerné, etc.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: