Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сашета от етилен метакрилова киселина кополимер, полиестер, от нископлътен полиетилен и ламинирано алуминиево фолио с топлинно запечатване.
sachet en copolymère d’éthylène et d’acide méthacrylique, polyester, polyéthylène de faible densité et feuille d’aluminium, thermosoudé.
Съполимер на метакрилова киселина – етилакрилат (1: 1) Натриев лаурилсулфат Полисорбат 80 Талк Триацетин Симетикон емулсия
copolymère d’ acide méthacrylique - acrylate d’ éthyle (1:1) sulfate sodique de lauryle polysorbate 80 talc triacétine Émulsion de siméthicone
В капсулите: микрокристална целулоза, съполимер на метакрилова киселина- етилакрилат, хипромелоза, талк, триетилов цитрат, натриев лаурилсулфат.
contenu de la gélule: cellulose microcristalline, copolymère acide méthacrylique - acrylate d’éthyle, hypromellose, talc, citrate de triéthyle, laurilsulfate de sodium.
Карнаубски восък Хипромелоза Магнезиев стеарат Кополимер метакрилова киселина- етил акрилат (1: 1) Микрокристална целулоза Натриев хидроксид Титаниев диоксид
cire de carnauba hypromellose stéarate de magnésium copolymère acide méthacrylique-acrylate d'éthyle (1:1) cellulose microcristalline hydroxyde de sodium dioxyde de titane
Другите съставки са лактоза монохидрат, микрокристалинна целулоза, силициев диоксид, колоиден безводен, талк и магнезиев стеарат - в ядрото на таблетката; съполимер на метакрилова киселина – етилакрилат (1: 1), натриев лаурил сулфат, полисорбат 80, талк, триацетин и симетикон емулсия – в обвивката на таблетката.
les autres composants sont lactose monohydraté, cellulose microcristalline, silice colloïdale anhydre, talc et stéarate de magnésium (tous présents dans le noyau du comprimé); et copolymère d’ acide méthacrylique - acrylate d’ éthyle (1:1), sulfate sodique de lauryle, polysorbate 80, talc, triacétine et émulsion de siméthicone (tous présents dans la pellicule du comprimé).