Results for разсъждаваме translation from Bulgarian to French

Това важи особено за тази година, а в Европа и по света скоро ще разсъждаваме върху постиженията в тази сфера. През 2008 г.
cette réflexion s’avère particulièrement pertinente cette année, dans la mesure où les réalisations dans ce domaine seront bientôt examinées à l’échelle tant européenne qu’internationale.

Защото Христовата любов ни принуждава, като разсъждаваме така, че, понеже един е умрял за всичките, то всички са умрели;
nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu`en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du seigneur-

6.1 За да се борим срещу явлението „работещи бедни“, на първо място трябва да разсъждаваме в макроикономически план.
6.1 il s’agit en premier lieu de réfléchir en termes macro-économiques afin de lutter contre le travail pauvre.

3.14 Не можем да продължим да разсъждаваме, сякаш самият ЕС не търпи социалните последици на финансовата криза, засегнала икономическата, бюджетната, социалната и политическата сфера.
3.14 l’on ne peut raisonner comme si l’ue elle-même n'avait pas subi de conséquences sociales à partir d'une crise financière qui s'est étendue aux domaines économique, puis budgétaire, social, et politique.

Сега, прочее, застанете, за да разсъждавам с вас пред Господа за всичките справедливи дела, които Господ направи вам и на бащите ви.
maintenant, présentez-vous, et je vous jugerai devant l`Éternel sur tous les bienfaits que l`Éternel vous a accordés, à vous et à vos pères.