Results for слугите translation from Bulgarian to French

И тай слугите на цар Езекия отидоха при Исаия.
les serviteurs du roi Ézéchias allèrent donc auprès d`Ésaïe.

И повика един от слугите и попита, що е това.
il appela un des serviteurs, et lui demanda ce que c`était.

Изпрати слугите си, Вика по високите места на града:
elle a envoyé ses servantes, elle crie sur le sommet des hauteurs de la ville:

Един от слугите на първосaacэяяя‚Един от слугите на първосaacэяяя‚
que votre coeur ne se trouble point. croyez en dieu, et croyez en moi.

Още и на слугите и на слугините Ще изливам Духа си в ония дни.
même sur les serviteurs et sur les servantes, dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.

Господарят ми попита слугите си, казвайки: Имате ли баща или брат?
mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant: avez-vous un père, ou un frère?

А слугите му направиха заговор против него, та го убиха в собствената му къща.
ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.

Който правиш ангелите Си силни като ветровете. И слугите Си като огнения пламък;
il fait des vents ses messagers, des flammes de feu ses serviteurs.

А земеделците хванаха слугите му, един биха, друг убиха, а трети с камъни замериха.
les vignerons, s`étant saisis de ses serviteurs, battirent l`un, tuèrent l`autre, et lapidèrent le troisième.

Тогава слугите, които слугуваха на царя, рекоха: Нека се потърсят за царя красиви млади девици;
alors ceux qui servaient le roi dirent: qu`on cherche pour le roi des jeunes filles, vierges et belles de figure;

И заговориха жени в града : “ Жената на господаря съблазнява своя слуга .
et dans la ville , des femmes dirent : « la femme d' al-'azize essaye de séduire son valet !