Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐаÑола на канала
kanalkennwort
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðокален клаÑ
lokale klasse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Режими на канала:
kanalmodi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тема на канал
kanalthema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑикално в ÑазделиÑел
& senkrecht in einem trenner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑой ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пеÑаÑ.
anzahl der kopien: legen sie hier die anzahl der benötigten kopien fest. sie können die anzahl mit den pfeilen anpassen oder den zahlenwert direkt eingeben. zusätzliche anregung für experten: dieses kdeprint bedien-element entspricht dem cups befehlszeilen-parameterâ copiesâ: -o copies=... # beispiele: â 5â oder â 42â
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐеÑÑикално, ХоÑизонÑално
& senkrecht,waagrecht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐамалÑване оÑвеÑеноÑÑÑа на клавиаÑÑÑаÑаqshortcut
tastatur-leds dunklerqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑваÑÑне на подпÑозоÑÐµÑ Ð½Ð° канал
dcc-chat-unterfenster schließen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐаÑÑÑойки на Ñипа
& mime-einstellungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 е полÑопеÑаÑÐ¾Ñ Ð² канали:% 2
%1 hat halfop-status in den kanälen: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑоÑиаÑии на адÑеÑнаÑа книга
adressbuchzuordnungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðокален ÑеÑиен пÑинÑеÑ
lokaler drucker an serieller schnittstelle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 пÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ð° огÑаниÑениеÑо на канала.
%1 hebt das benutzerlimit auf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 е опеÑаÑÐ¾Ñ Ð² канали:% 2
%1 hat operator-status in den kanälen: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐеÑÑикално
& hochformat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаÑÑÑойки на оÑдалеÑена опаÑка lpd
einstellungen für druckerwarteschlange auf fremdrechner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑка пÑи каÑване на Ñайла "% 1".
fehler beim hochladen der dateiâ %1âÂÂ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðме на команда
befehlsbezeichnung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ви покани в канал% 2.
%1 hat sie in den kanal %2 eingeladen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: